诗无敌

咏史

隋唐五代 · 王丘

高洁非养正,盛名亦险艰。伟哉谢安石,携妓入东山。
云岩响金奏,空水滟朱颜。兰露滋香泽,松风鸣佩环。
歌声入空尽,舞影到池闲。杳眇同天上,繁华非代间。
卷舒混名迹,纵诞无忧患。何必苏门子,冥然闭清关。

简要说明

这首诗以咏史为题,通过对谢安隐居东山生活的描绘,赞颂了谢安高洁、超脱的人生境界。诗人认为谢安虽身处繁华却能保持心境的闲适自在,将声名踪迹混同于自然,纵诞不羁而无忧患,不必像苏门子那样闭门隐居以求清净。

逐句注释

  • “高洁非养正,盛名亦险艰”:
    • 字词:“高洁”,高尚纯洁;“养正”,涵养正道;“盛名”,很大的名声。
    • 句意:仅仅有高尚纯洁的品行并不足以涵养正道,拥有很大的名声也伴随着艰险。
  • “伟哉谢安石,携妓入东山”:
    • 字词:“谢安石”,即谢安,东晋政治家;“东山”,谢安早年隐居之地。
    • 句意:伟大啊,谢安!他带着歌妓隐居到东山。
  • “云岩响金奏,空水滟朱颜”:
    • 字词:“金奏”,指钟、镈等金属乐器演奏的音乐;“空水”,天空和水面;“滟”,波光闪动;“朱颜”,这里指歌妓的美貌。
    • 句意:云雾缭绕的山岩间回响着美妙的音乐,天空与水面波光闪动,映衬着歌妓的美貌。
  • “兰露滋香泽,松风鸣佩环”:
    • 字词:“兰露”,兰花上的露水;“香泽”,香气;“松风”,松林间的风;“鸣佩环”,形容风声像玉佩碰撞的声音。
    • 句意:兰花上的露水增添了香气,松林间的风如同玉佩碰撞发出声响。
  • “歌声入空尽,舞影到池闲”:
    • 字词:“尽”,消失;“闲”,安静。
    • 句意:歌声飘入空中渐渐消失,舞影映在池水中显得格外安静。
  • “杳眇同天上,繁华非代间”:
    • 字词:“杳眇”,高远、幽深;“代间”,世间。
    • 句意:这种境界高远如同天上,这般繁华不是世间所有。
  • “卷舒混名迹,纵诞无忧患”:
    • 字词:“卷舒”,本指云的卷舒,这里比喻人的进退、行藏;“混名迹”,将声名踪迹混同于自然;“纵诞”,放纵不羁。
    • 句意:谢安进退自如,将声名踪迹混同于自然,放纵不羁而没有忧患。
  • “何必苏门子,冥然闭清关”:
    • 字词:“苏门子”,指阮籍,他曾在苏门山隐居;“冥然”,寂静的样子;“清关”,清净的门户。
    • 句意:何必像苏门子那样,寂静地关闭清净的门户隐居呢。

现代译文

仅仅高洁并不足以涵养正道,
拥有盛名也会面临艰难险阻。
伟大的谢安啊,带着歌妓隐居东山。
云雾缭绕的山岩间音乐回响,
天空与水面波光中映着美人容颜。
兰花上的露水增添了芬芳,
松林间的风声如玉佩轻响。
歌声飘入空中渐渐消散,
舞影映在池水中格外安详。
那境界高远如同天上仙境,
这般繁华不是人间所能想象。
谢安进退自如混同声名踪迹,
放纵不羁没有一丝忧患。
何必学那苏门子阮籍,
寂静地关闭门户隐居深山。

创作背景

王丘生活于唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士之间盛行以诗咏史、借古抒怀之风。谢安作为东晋时期著名的政治家,他在出仕前隐居东山的潇洒生活和之后出山匡扶社稷的事迹一直为后世所传颂。王丘创作此诗,可能是借对谢安隐居生活的赞美,表达自己对一种超脱、自在人生境界的向往,同时也反映了当时文人对于声名、隐仕等问题的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇“高洁非养正,盛名亦险艰”,通过一般意义上的“高洁”与“养正”、“盛名”与“险艰”的对比,引出谢安这一特殊形象,以谢安的自在超脱衬托出普通追求高洁与盛名之人的不足。同时,将谢安的生活与“苏门子”的隐居方式进行对比,突出谢安的独特境界。
    • 视听结合:“云岩响金奏,空水滟朱颜。兰露滋香泽,松风鸣佩环”,既有音乐声、风声等听觉描写,又有歌妓容颜、山水景色等视觉描写,从多个感官角度描绘出谢安隐居生活的美妙场景。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“云岩”“空水”“兰露”“松风”等词语营造出一种清幽、高雅的氛围;“金奏”“朱颜”“香泽”“佩环”等词汇又增添了富贵、繁华的色彩,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:通过对谢安隐居东山生活的细致描绘,营造出一种超凡脱俗、如诗如画的意境。诗中展现的音乐、美人、山水等元素相互交融,构成了一个高远、宁静且充满美感的世界,让读者仿佛身临其境,感受到谢安那种超脱尘世的心境。同时,这种意境也传达出诗人对谢安人生境界的赞美与向往之情。