这首诗是许景先奉和皇帝的诗,围绕张尚书巡边一事展开。诗中赞扬了张尚书文武兼备,是国家的栋梁之才,描述了皇帝对此次巡边的重视及相关安排,展现了军队的气势,表达了对张尚书训旅安人、立功凯旋的期待。
奉和圣制送张尚书巡边
文武承邦式,风云感国祯。王师亲赋政,庙略久论兵。
汉主知三杰,周官统六卿。四方分阃受,千里坐谋成。
介胄辞前殿,壶觞宿左营。赏延颁赐重,宸赠出车荣。
龙武三军气,鱼铃五校名。郊云驻旌羽,边吹引金钲。
训旅方称德,安人更克贞。伫看铭石罢,同听凯歌声。
汉主知三杰,周官统六卿。四方分阃受,千里坐谋成。
介胄辞前殿,壶觞宿左营。赏延颁赐重,宸赠出车荣。
龙武三军气,鱼铃五校名。郊云驻旌羽,边吹引金钲。
训旅方称德,安人更克贞。伫看铭石罢,同听凯歌声。
简要说明
逐句注释
- “文武承邦式,风云感国祯”:
- 字词:“邦式”,国家的楷模;“风云”,喻指杰出人物;“国祯”,国家的吉祥、贤才。
- 句意:张尚书文武双全,堪为国家的楷模,他如同杰出人物,是国家的贤才。
- “王师亲赋政,庙略久论兵”:
- 字词:“王师”,帝王的军队;“赋政”,颁布政令;“庙略”,朝廷的谋略。
- 句意:皇帝亲自为军队颁布政令,朝廷早就谋划好了军事策略。
- “汉主知三杰,周官统六卿”:
- 字词:“汉主知三杰”,指汉高祖刘邦知晓张良、萧何、韩信三位杰出人才;“周官”,周朝的官职制度;“六卿”,周朝统兵执政的六位大臣。
- 句意:皇帝如同汉高祖知晓三杰一样,重用人才,张尚书如同周朝统辖六卿的大臣。
- “四方分阃受,千里坐谋成”:
- 字词:“分阃”,指受命率军出征;“坐谋”,在军帐中谋划。
- 句意:张尚书受命到四方统兵出征,在千里之外的军帐中就能谋划好战事。
- “介胄辞前殿,壶觞宿左营”:
- 字词:“介胄”,铠甲和头盔,这里指穿着铠甲的张尚书;“壶觞”,酒器,这里指饮酒。
- 句意:张尚书身着铠甲辞别前殿,在左营中饮酒住宿。
- “赏延颁赐重,宸赠出车荣”:
- 字词:“赏延”,赏赐延续;“宸赠”,皇帝的赏赐;“出车”,出征。
- 句意:皇帝赏赐丰厚,张尚书带着皇帝的恩赐出征,十分荣耀。
- “龙武三军气,鱼铃五校名”:
- 字词:“龙武”,唐代禁军名;“鱼铃”,古代的一种军旗;“五校”,汉代五种校尉的合称,这里泛指军队。
- 句意:龙武军让三军士气大振,军旗飘动显示着各军的名号。
- “郊云驻旌羽,边吹引金钲”:
- 字词:“旌羽”,军旗上的羽饰;“边吹”,边疆的号角声;“金钲”,行军乐器。
- 句意:郊外的云仿佛停留在军旗旁,边疆的号角声引领着金钲声。
- “训旅方称德,安人更克贞”:
- 字词:“训旅”,训练军队;“安人”,安抚百姓;“克贞”,能够坚守正道。
- 句意:张尚书训练军队彰显品德,安抚百姓更能坚守正道。
- “伫看铭石罢,同听凯歌声”:
- 字词:“铭石”,在石碑上刻字纪功;“凯歌”,胜利的歌。
- 句意:我们期待着张尚书刻石纪功归来,一同聆听胜利的歌声。
现代译文
张尚书文武兼备堪称国家楷模,是国家的杰出贤才。
皇帝亲自为军队颁布政令,朝廷早就谋划好了军事策略。
皇帝如同汉高祖知晓三杰般重用人才,张尚书如周朝统辖六卿的大臣。
张尚书受命到四方统兵出征,在千里之外就能谋划好战事。
他身着铠甲辞别前殿,在左营中饮酒住宿。
皇帝赏赐丰厚,张尚书带着恩赐出征十分荣耀。
龙武军让三军士气大振,军旗飘动显示各军名号。
郊外的云仿佛停留在军旗旁,边疆号角引领着金钲声。
张尚书训练军队彰显品德,安抚百姓坚守正道。
我们期待他刻石纪功归来,一同聆听胜利的歌声。
创作背景
许景先生活在唐朝。这首诗是奉和皇帝的作品,应是皇帝派遣张尚书巡边,皇帝先有相关诗作表达对此次巡边的重视等情感,许景先便依照皇帝诗作的题材、格律等进行奉和创作。唐朝时期,国家重视边疆防御和军事行动,派遣官员巡边是维护边疆稳定的重要举措。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“汉主知三杰”等典故,以汉高祖重用人才来比喻皇帝对张尚书的重用,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具历史厚重感。
- 烘托渲染:通过描写龙武军的气势、军旗、云、号角声、金钲声等,烘托出军队出征时的宏大场面和高昂士气,渲染了一种庄严、振奋的氛围。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“文武承邦式”“风云感国祯”等语句,简洁而有力地赞扬了张尚书的才能和地位,体现了奉和诗应有的庄重风格。
- 结构清晰:整首诗先赞扬张尚书的才能和国家对军事的重视,接着描述张尚书出征前的情景,再展现军队出征时的气势,最后表达对其胜利归来的期待,层次分明,结构严谨。