这首诗是许景先奉和皇帝《春台望》之作。诗中描绘了春日长安的壮丽景色,包括宫阙、郊野、河流等,回顾了秦汉大兴土木、劳役百姓的历史,赞扬了当今明主吸取前朝教训、敬贤施政、重视农桑等善举,表达了对皇帝的赞美与祝福。
奉和御制春台望
睿德在青阳,高居视中县。秦城连凤阙,汉寝疏龙殿。
文物照光辉,郊畿郁葱蒨。千门望成锦,八水明如练。
复道晓光披,宸游出禁移。瑞气朝浮五云阁,
秦汉生人凋力役,阿房甘泉构云碧。汾祠雍畤望通天,
明主卑宫诫前失,辅德钦贤政惟一。昆虫不夭在春搜,
豫奉北辰齐七政,长歌东武抃千春。
文物照光辉,郊畿郁葱蒨。千门望成锦,八水明如练。
复道晓光披,宸游出禁移。瑞气朝浮五云阁,
秦汉生人凋力役,阿房甘泉构云碧。汾祠雍畤望通天,
明主卑宫诫前失,辅德钦贤政惟一。昆虫不夭在春搜,
豫奉北辰齐七政,长歌东武抃千春。
简要说明
逐句注释
- “睿德在青阳,高居视中县”:
- 字词:“睿德”,圣明的德行;“青阳”,春天;“中县”,指京都。
- 句意:皇帝圣明的德行如春天般充满生机,高高在上俯瞰着京都。
- “秦城连凤阙,汉寝疏龙殿”:
- 字词:“秦城”,秦朝的都城;“凤阙”,汉代宫阙名,这里泛指宫殿;“汉寝”,汉代帝王的陵墓;“疏”,分布;“龙殿”,华丽的宫殿。
- 句意:秦朝的都城与宫殿相连,汉代的陵墓旁分布着华丽的宫殿。
- “文物照光辉,郊畿郁葱蒨”:
- 字词:“文物”,指礼乐典章制度;“郊畿”,京城郊外;“郁葱蒨”,草木茂盛的样子。
- 句意:礼乐典章闪耀着光辉,京城郊外草木郁郁葱葱。
- “千门望成锦,八水明如练”:
- 字词:“千门”,众多的门户,代指众多人家;“八水”,指长安附近的八条河流;“练”,白色的丝绸。
- 句意:众多人家望去如锦绣一般,八条河流明亮得如同白色的丝绸。
- “复道晓光披,宸游出禁移”:
- 字词:“复道”,楼阁间架空的通道;“晓光”,早晨的阳光;“宸游”,皇帝出游;“禁”,宫廷。
- 句意:早晨的阳光洒在复道上,皇帝出游离开宫廷。
- “瑞气朝浮五云阁,祥烟夜绕九成台”:
- 字词:“瑞气”“祥烟”,都指吉祥的云气;“五云阁”“九成台”,都是宫殿建筑。
- 句意:早晨吉祥的云气飘浮在五云阁上,夜晚祥瑞的烟雾环绕着九成台。
- “山亭春酒闲花草,禁苑秋风落栋梅”:
- 字词:“禁苑”,帝王的园林。
- 句意:山亭中春天饮酒,旁边有闲逸的花草;禁苑里秋风吹过,栋树上的梅花飘落。
- “秦汉生人凋力役,阿房甘泉构云碧”:
- 字词:“生人”,百姓;“凋”,困苦;“阿房”,阿房宫;“甘泉”,甘泉宫。
- 句意:秦汉时期百姓因服劳役而困苦,阿房宫和甘泉宫高耸入云。
- “汾祠雍畤望通天,玉堂珠殿三千尺”:
- 字词:“汾祠”,汾阴后土祠;“雍畤”,古代祭祀天地五帝的场所;“通天”,通天茎台;“玉堂珠殿”,华丽的宫殿。
- 句意:汾阴后土祠、雍畤等地遥望通天茎台,华丽的宫殿高达三千尺。
- “明主卑宫诫前失,辅德钦贤政惟一”:
- 字词:“卑宫”,简陋的宫殿;“辅德”,辅佐有德之人;“钦贤”,敬重贤才。
- 句意:英明的君主居住简陋的宫殿,以警戒前朝的过失,辅佐有德之人,敬重贤才,施政始终如一。
- “昆虫不夭在春搜,稼穑惟馨重秋敛”:
- 字词:“夭”,夭折;“春搜”,古代天子或诸侯春季的射猎;“稼穑”,指农业生产;“敛”,收获。
- 句意:春季射猎遵循时令,使昆虫不致夭折,重视农业生产,看重秋季的收获。
- “秋敛冬登物自盈,春风春鸟喜相迎”:
- 字词:“冬登”,冬季的收成。
- 句意:秋季收获,冬季有收成,物资自然丰盈,春风和春鸟欢快地相互迎接。
- “芳尊荐俎催成礼,宝瑟弹弦欲度声”:
- 字词:“芳尊”,美酒;“荐俎”,进献祭品;“度声”,传声。
- 句意:美酒和祭品催促着完成礼仪,宝瑟弹奏的弦音即将传出来。
- “豫奉北辰齐七政,长歌东武抃千春”:
- 字词:“豫奉”,预先敬奉;“北辰”,北极星,代指皇帝;“七政”,指日、月和金、木、水、火、土五星;“东武”,古歌名;“抃”,鼓掌。
- 句意:预先敬奉皇帝,使七政运行齐整,长久地歌唱《东武》之曲,欢呼庆贺千年盛世。
现代译文
皇帝圣明德行如春日般生机盎然,高高在上俯瞰着京都大地。
秦朝都城与宫殿相连,汉代陵墓旁分布着华丽殿宇。
礼乐典章闪耀光辉,京城郊外草木葱茏。
众多人家如锦绣般绚烂,八条河流似白练般明亮。
早晨阳光洒在复道上,皇帝出游离开宫廷。
早晨吉祥云气飘浮在五云阁,夜晚祥瑞烟雾环绕着九成台。
山亭春日饮酒旁有闲花野草,禁苑秋风中栋树梅花飘落。
秦汉百姓因劳役困苦,阿房宫和甘泉宫高耸入云。
汾阴后土祠、雍畤遥望通天茎台,华丽宫殿高达三千尺。
英明君主住简陋宫殿以戒前朝过失,辅佐有德敬重贤才施政如一。
春季射猎让昆虫不夭折,重视农桑看重秋季收获。
秋季收获冬季有收成物资丰盈,春风春鸟欢快相迎。
美酒祭品催促完成礼仪,宝瑟弦音即将传扬。
预先敬奉皇帝使七政运行齐整,长久歌唱《东武》庆贺千年盛世。
创作背景
此诗为许景先奉和皇帝的《春台望》而作。在唐朝,奉和诗是臣子应和皇帝诗作的一种文学创作形式,多表达对皇帝的赞美与祝福。这首诗创作时,皇帝春日登台远望,有感而发写下相关诗作,许景先便创作此诗进行奉和,在诗中回顾历史并赞美皇帝的德政。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过秦汉大兴土木、劳役百姓与当今明主卑宫勤政、敬贤重农的对比,突出了当今皇帝的贤明,使诗歌的主旨更加鲜明。
- 借景抒情:描绘春日长安的壮丽景色,如“千门望成锦,八水明如练”“山亭春酒闲花草,禁苑秋风落栋梅”等,借美景抒发对皇帝治下太平盛世的赞美之情。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了丰富的词汇和典故,如“凤阙”“阿房”“甘泉”等,展现出诗歌的文化底蕴和庄重感。同时,对仗较为工整,如“秦城连凤阙,汉寝疏龙殿”“瑞气朝浮五云阁,祥烟夜绕九成台”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗中营造出一种宏大、繁荣、祥和的意境。既描绘了宫殿的壮丽、郊野的生机,又展现了皇帝的贤明统治带来的太平景象,表达了对国家繁荣昌盛、皇帝福寿延年的美好祝愿。