妻满月日相唁

· 元稹

十月辛勤一月悲,今朝相见泪淋漓。
狂风落尽莫惆怅,犹胜因花压折枝。

简要说明

这首诗是元稹在妻子满月忌日时所作,表达了对亡妻的深切悼念之情。诗中以狂风落尽花来作比,劝慰自己不要过度惆怅,体现出一种无奈的自我宽慰。

逐句注释

  • “十月辛勤一月悲”:
    • 字词:“十月辛勤”,一般指妻子怀孕十月的辛苦;“一月悲”,指妻子产后去世带来的悲痛。
    • 句意:妻子经历了十月怀胎的辛苦,却在产后一个月就离世,让人悲痛。
  • “今朝相见泪淋漓”:
    • 字词:“今朝”,指满月这一天;“相见”,这里是想象与亡妻相见;“泪淋漓”,眼泪不断流淌。
    • 句意:在满月这天,想象着与妻子相见,不禁泪水流淌。
  • “狂风落尽莫惆怅”:
    • 字词:“狂风落尽”,比喻妻子的离世;“莫惆怅”,不要惆怅。
    • 句意:就像狂风把花吹落一样,妻子的离去不要太过惆怅。
  • “犹胜因花压折枝”:
    • 字词:“犹胜”,还胜过;“因花压折枝”,比喻妻子如果因生产的巨大痛苦而长久折磨,还不如这样离世。
    • 句意:这样的离去还胜过因难产等原因而长久地遭受折磨。

现代译文

妻子历经十月怀胎的辛苦,却在产后一个月就离世,让我悲痛万分。
在满月这一天,想象着与你相见,泪水止不住地流淌。
就像狂风把花吹落一样,你离我而去,不要太过惆怅。
因为这样的离去,还胜过因难产等痛苦而长久地折磨自己。

创作背景

元稹的妻子韦丛产后不幸离世,在妻子满月忌日时,元稹写下此诗悼念亡妻。韦丛与元稹生活时家境并不富裕,但她勤俭持家,夫妻二人感情深厚。妻子的早逝让元稹陷入巨大的悲痛之中,这首诗便是他在极度哀伤中的情感抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以“狂风落尽”比喻妻子的离世,形象地传达出妻子离去的突然和无奈;以“因花压折枝”进一步作比,用一种略带残酷的假设来劝慰自己。
    • 借景抒情:狂风落花的景象虽然没有详细描写,但能让人感受到一种凄凉、哀伤的氛围,诗人借此景抒发内心的悲痛与无奈。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人对亡妻的悼念之情。如“今朝相见泪淋漓”,直接描绘出自己悲痛的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境,通过对妻子离世的感慨和自我劝慰,让读者能深切感受到诗人内心的痛苦和无奈,仿佛能看到诗人在满月之日独自哀伤落泪的情景。