感逝

· 元稹

头白夫妻分无子,谁令兰梦感衰翁。三声啼妇卧床上,
情知此恨人皆有,应与暮年心不同。

简要说明

此诗围绕无子之痛展开,通过描绘妻子卧病、孩子啼哭等场景,抒发了诗人暮年无子的深沉感慨与哀伤,表达了内心难以排遣的痛苦。

逐句注释

  • “头白夫妻分无子”:
    • 字词:“头白夫妻”,指年老的夫妻;“分”,料想、注定。
    • 句意:年老的夫妻本就注定没有子女。
  • “谁令兰梦感衰翁”:
    • 字词:“兰梦”,典出《左传·宣公三年》,郑文公妾燕姞梦天使赐兰而生穆公,后因称妇人怀孕为“兰梦”;“衰翁”,诗人自指。
    • 句意:是谁让这兰梦之感触动我这衰老之人。
  • “三声啼妇卧床上”:
    • 字词:“啼妇”,啼哭的妇人,指诗人的妻子。
    • 句意:三声啼哭,妻子卧病在床。
  • “情知此恨人皆有”:
    • 字词:“情知”,深知、明知。
    • 句意:明知这种无子的遗憾人人都可能有。
  • “应与暮年心不同”:
    • 字词:“暮年”,晚年。
    • 句意:但对于我这暮年之人来说,感受应该是不同的。

现代译文

年老的夫妻注定没有子女,
是谁让兰梦触动我这衰翁。
三声啼哭,妻子卧病在床,
明知这种遗憾人人都有,
可对我这暮年人感受不同。

创作背景

元稹生活在唐朝,其一生经历丰富且坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他暮年时期所作。在那个重视子嗣传承的时代,元稹与妻子到了年老之时仍没有子女,这种无子的遗憾在暮年时愈发强烈,这首诗便是他在这种心境下创作,抒发了内心的痛苦与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“兰梦”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,巧妙地传达出对子女的期盼与未能如愿的遗憾。
    • 对比衬托:“情知此恨人皆有,应与暮年心不同”将普遍的无子之恨与自己暮年的特殊心境进行对比,突出了诗人内心痛苦的独特性和深沉程度。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,以朴实的文字直接抒发内心的哀伤,没有过多的修饰,却能深深打动读者。
  • 意境营造:通过描绘“头白夫妻”“啼妇卧床上”等画面,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,使读者能深切感受到诗人暮年无子的痛苦心境,情景交融,增强了诗歌的感染力。