合衣寝

· 元稹

良夕背灯坐,方成合衣寝。酒醉夜未阑,几回颠倒枕。

简要说明

这首诗描绘了诗人在一个美好的夜晚,背对着灯光独坐,然后和衣而卧的情景。通过描写醉酒后难以入眠、几次颠倒枕头的状态,表现出诗人内心的不平静,可能蕴含着某种愁绪或心事。

逐句注释

  • “良夕背灯坐,方成合衣寝”:
    • 字词:“良夕”,美好的夜晚;“背灯”,背对着灯光;“合衣寝”,和衣而睡。
    • 句意:在这美好的夜晚,我背对着灯光独自坐着,然后才和衣躺下睡觉。
  • “酒醉夜未阑,几回颠倒枕”:
    • 字词:“酒醉”,喝醉了酒;“夜未阑”,夜还未尽;“颠倒枕”,把枕头翻来倒去。
    • 句意:喝醉了酒但夜还没有过去,我几次把枕头翻来倒去,难以入眠。

现代译文

在美好的夜晚,我背对着灯光独坐,
随后和衣躺下准备进入梦乡。
喝醉了酒可夜还没有结束,
我几次把枕头翻来倒去,无法安睡。

创作背景

元稹生活在唐朝,他一生经历坎坷,情感丰富。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出诗人内心的烦闷。可能是生活中的不如意、仕途的不顺或者情感上的困扰等,使得他借酒消愁,却依然难以入眠,从而写下此诗来抒发自己当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了白描的手法,如实地描绘了自己合衣而卧、醉酒难眠的情景,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人内心的烦躁不安。
  • 语言特色:语言直白、质朴,以简洁的文字勾勒出一个夜晚诗人醉酒后的状态,让读者能够清晰地感受到诗人的情绪。
  • 意境营造:通过“背灯坐”“合衣寝”“颠倒枕”等细节描写,营造出一种孤寂、烦闷的意境。整个画面充满了诗人的愁绪,让读者能体会到他在这个夜晚的辗转反侧、难以释怀。