旅眠

· 元稹

内外都无隔,帷屏不复张。夜眠兼客坐,同在火炉床。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途夜宿时的情景,展现了一种内外无隔、随意自在的生活状态,传达出诗人在旅途中别样的心境,可能包含着对这种简单、质朴生活的感受。

逐句注释

  • “内外都无隔,帷屏不复张”:
    • 字词:“隔”,阻隔;“帷屏”,帷幕和屏风;“复”,再;“张”,展开、设置。
    • 句意:房间内外没有了阻隔,也不再设置帷幕和屏风。
  • “夜眠兼客坐,同在火炉床”:
    • 字词:“兼”,兼具;“火炉床”,带有火炉可以取暖的床。
    • 句意:夜晚睡觉和白天待客都在这张带有火炉的床上。

现代译文

房间内外不再有阻隔,
帷幕屏风也不再设置。
夜晚睡觉白天待客,
都同在这温暖的火炉床上。

创作背景

元稹一生仕途坎坷,多次被贬官,在贬谪的旅途中经历了许多艰苦的生活。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在旅途奔波过程中所作。在旅途中的艰苦环境下,他只能以这样简单随意的方式安顿自己,此诗正是他旅途生活的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁直白的语言,如实地描绘了旅途夜宿的场景,没有过多的修饰和渲染,却生动地展现出当时的生活状态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用最平实的文字勾勒出一幅生动的画面,让读者能真切地感受到诗人旅途中的生活状况。
  • 意境营造:通过对内外无隔、夜眠客坐都在火炉床的描写,营造出一种简单、质朴且略带孤寂的意境。这种意境不仅体现了旅途的艰苦,也反映出诗人在困境中随遇而安的心境。