谕子蒙

· 元稹

抚稚君休感,无儿我不伤。片云离岫远,双燕念巢忙。
大壑谁非水,华星各自光。但令长有酒,何必谢家庄。

简要说明

这首诗是元稹劝慰儿子蒙的作品,诗人以豁达的态度看待有无子女之事,用自然景象和哲理之语开导儿子,表达了一种乐观、洒脱的生活态度,传递出不必过于在意有无子嗣,只要生活有乐趣就好的思想。

逐句注释

  • “抚稚君休感,无儿我不伤”:
    • 字词:“抚稚”,抚育幼儿;“君”,指儿子蒙。
    • 句意:你抚育幼儿不必太过伤感,我没有儿子也不会为此悲伤。
  • “片云离岫远,双燕念巢忙”:
    • 字词:“岫”,山峰;“念巢”,思念巢穴。
    • 句意:一片云彩远离山峰飘向远方,一对燕子忙碌地为巢穴奔忙。
  • “大壑谁非水,华星各自光”:
    • 字词:“大壑”,深谷,这里指大海;“华星”,明星。
    • 句意:大海里哪一处不是水呢,明星各自散发着自己的光芒。
  • “但令长有酒,何必谢家庄”:
    • 字词:“但令”,只要让;“谢家庄”,谢家是东晋时期的名门望族,这里泛指名门世家。
    • 句意:只要长久有酒相伴,又何必羡慕那些名门世家呢。

现代译文

你抚育幼儿不必伤感,
我没有儿子也不心伤。
一片云彩远离山峰飘远,
一对燕子为巢忙碌奔忙。
大海之中处处都是水,
明星各自散发着光芒。
只要长久有美酒相伴,
何必羡慕那名门家邦。

创作背景

元稹生活在唐朝,当时社会对家族延续较为看重。此诗创作的具体时间不详,但大致是在元稹与儿子交流过程中,儿子可能因子女之事有所感慨,元稹便写下这首诗来劝慰儿子。诗人以自己豁达的人生观开导儿子,展现出一种超脱传统观念的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中“片云离岫远,双燕念巢忙”以云彩和燕子的自然景象起兴,引出后面关于人生态度的思考;“大壑谁非水,华星各自光”运用比喻,将人和事物比作大海里的水和天上的星星,形象地表达出每个人都有自己的价值和生活方式。
    • 对比衬托:以儿子“抚稚君休感”和自己“无儿我不伤”形成对比,突出自己豁达的态度,进而劝慰儿子不必过于在意子女之事。
  • 语言特色:语言直白易懂,却蕴含着深刻的哲理。如“但令长有酒,何必谢家庄”用简洁的语言表达出一种洒脱的生活追求,没有过多的修饰,却能直击人心。
  • 意境营造:通过对云彩、燕子、大海、星星等自然景象的描绘,营造出一种开阔、自然的意境,使读者在感受自然之美的同时,也能体会到诗人豁达的心境和对生活的深刻感悟,整首诗充满了哲理意味。