初寒夜寄卢子蒙

· 元稹

月是阴秋镜,寒为寂寞资。轻寒酒醒后,斜月枕前时。
倚壁思闲事,回灯检旧诗。闻君亦同病,终夜远相悲。

简要说明

这首诗描绘了初寒之夜诗人的孤寂情景,通过描写月、寒、酒醒、斜月等景象,展现出一种清冷、寂寞的氛围。诗人在寒夜中倚壁思索、回灯检诗,最后联想到友人也有同样的“病”(寂寞),抒发了对友人的牵挂与同病相怜的悲伤之情。

逐句注释

  • “月是阴秋镜,寒为寂寞资”:
    • 字词:“阴秋”,秋季,因秋季多阴沉天气;“资”,凭借、条件。
    • 句意:月亮就像秋季的镜子,寒冷是寂寞的凭借。
  • “轻寒酒醒后,斜月枕前时”:
    • 字词:“轻寒”,轻微的寒意;“斜月”,偏西的月亮。
    • 句意:轻微的寒意是在酒醒之后感觉到的,偏西的月亮照在枕前。
  • “倚壁思闲事,回灯检旧诗”:
    • 字词:“倚壁”,靠着墙壁;“回灯”,把灯拨亮或把灯移近。
    • 句意:靠着墙壁思索着一些琐事,把灯拨亮后翻看以前的诗作。
  • “闻君亦同病,终夜远相悲”:
    • 字词:“同病”,同样的遭遇或感受,这里指寂寞;“远相悲”,在远方相互悲伤。
    • 句意:听说你也和我一样寂寞,我们在远方整夜相互为彼此悲伤。

现代译文

月亮如同一面秋季的镜子,
寒冷成了寂寞滋生的温床。
轻微的寒意从酒醒后袭来,
偏西的月光洒落在枕头上。
我靠着墙壁思索着琐事,
拨亮灯光翻检旧日的诗章。
听说你也和我一样惆怅,
我们在远方整夜相互哀伤。

创作背景

元稹生活在唐朝,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的寂寞情绪来看,可能是他在人生不如意、心境低落之时所作。当时他或许远离友人,在初寒的夜晚倍感孤独,于是寄诗给卢子蒙,以抒发自己的寂寞与对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“月”“寒”“斜月”等自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人内心的寂寞悲伤之情融入其中。如“月是阴秋镜,寒为寂寞资”,用月和寒来寄托自己的情感。
    • 细节描写:“倚壁思闲事,回灯检旧诗”通过对诗人动作的细致描写,生动地展现出诗人在寒夜中的孤独与百无聊赖,使读者能够更深刻地感受到他的心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“轻寒酒醒后,斜月枕前时”,直白地描述了自己的感受和所处的情境,却富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从首联的月寒之景,到颔联的酒醒斜月,再到颈联的倚壁检诗,最后到尾联的同病相悲,层层递进,将诗人的寂寞之情渲染得淋漓尽致,让读者仿佛置身于那个初寒的夜晚,感受到诗人的孤独与悲伤。