此诗通过对比前度饮酒醉后被谢家家婢笑扶的情景和今宵醉酒半夜醒来听闻哭声的不同遭遇,抒发了诗人内心的悲痛与伤感,展现出一种世事无常的感慨。
醉醒
积善坊中前度饮,谢家诸婢笑扶行。
今宵还似当时醉,半夜觉来闻哭声。
今宵还似当时醉,半夜觉来闻哭声。
简要说明
逐句注释
- “积善坊中前度饮,谢家诸婢笑扶行”:
- 字词:“积善坊”,地名;“前度”,前一次;“谢家”,一般指贵族人家,这里可能实指某一谢姓人家;“诸婢”,众多婢女。
- 句意:前一次在积善坊中饮酒,喝醉后是谢家的众多婢女笑着扶着我行走。
- “今宵还似当时醉,半夜觉来闻哭声”:
- 字词:“今宵”,今晚;“觉来”,醒来。
- 句意:今晚又像当时一样喝醉了,可半夜醒来却听到了哭声。
现代译文
前次在积善坊中饮酒,
喝醉后谢家婢女笑着把我搀扶前行。
今晚依旧如那时般酩酊大醉,
半夜醒来却只听见阵阵哭声。
创作背景
元稹是唐朝诗人,他一生情感经历丰富。此诗的具体创作时间难以精确,但从诗的内容推测,很可能是在他经历了一些人事变故之后所作。前度饮酒时还有欢快的场景,而此次却有哭声相伴,或许是身边亲友离世等不幸事件,让他有了这种今昔对比的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将前度饮酒醉后被婢女笑扶的欢乐场景与今宵醉酒半夜闻哭声的悲伤场景进行对比,鲜明地突出了诗人前后心境的巨大变化,更加强化了诗人内心的悲痛之情。
- 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,却能以简洁的文字传达出深沉的情感。如“今宵还似当时醉”一句,“还似”二字将今昔的相似与不同巧妙地融合,使情感的表达更加含蓄而有力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲伤的意境。前一句描绘的欢乐场景已经成为过去,后一句半夜的哭声打破了醉酒后的短暂麻痹,给人一种物是人非、世事无常的感觉,让读者深刻感受到诗人内心的伤痛。