这首诗描绘了诗人登上总持寺阁所见之景,展现了周秦故地的山河风貌与今古之情。既描绘了自然景色的生机勃勃,也流露出对故人的思念,以及对都市繁华中人事变迁的感慨。
登总持寺阁
宿雨清龙界,晨晖满凤城。升攀重阁迥,凭览四郊明。
井邑周秦地,山河今古情。纡余一水合,寥落五陵平。
处处风烟起,欣欣草木荣。故人不可见,冠盖满东京。
井邑周秦地,山河今古情。纡余一水合,寥落五陵平。
处处风烟起,欣欣草木荣。故人不可见,冠盖满东京。
简要说明
逐句注释
- “宿雨清龙界,晨晖满凤城”:
- 字词:“宿雨”,昨夜的雨;“龙界”,指佛教寺院,这里即总持寺;“凤城”,指京城。
- 句意:昨夜的雨洗净了寺院,清晨的阳光洒满了京城。
- “升攀重阁迥,凭览四郊明”:
- 字词:“升攀”,攀登;“迥”,高远;“凭览”,倚靠而远望。
- 句意:攀登到高耸的楼阁上,倚靠栏杆远望,四周郊野一片明朗。
- “井邑周秦地,山河今古情”:
- 字词:“井邑”,城镇、乡村;“周秦地”,此地曾是周秦的故地。
- 句意:这城镇所在之地是周秦故地,山河依旧,承载着今古的情思。
- “纡余一水合,寥落五陵平”:
- 字词:“纡余”,曲折的样子;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,代指长安郊区。
- 句意:曲折的河水汇聚在一起,五陵之地显得寥落而平坦。
- “处处风烟起,欣欣草木荣”:
- 字词:“风烟”,指自然景象;“欣欣”,草木茂盛的样子。
- 句意:处处都有自然景象升起,草木一片欣欣向荣。
- “故人不可见,冠盖满东京”:
- 字词:“故人”,老朋友;“冠盖”,指达官贵人;“东京”,指洛阳。
- 句意:老朋友难以相见,而洛阳城中却满是达官贵人。
现代译文
昨夜的雨洗净了总持寺,
清晨的阳光洒满了京城。
我攀登到高耸的楼阁上,
倚靠栏杆远望四郊明朗。
这城镇是周秦的故地,
山河承载着今古的情思。
曲折的河水汇聚在一起,
五陵之地寥落而又平坦。
处处都有自然景象升起,
草木一片欣欣向荣之景。
老朋友却难以再相见,
洛阳城中满是达官贵人。
创作背景
崔湜生活在唐朝,这首诗的具体创作时间不详。但可以推测,诗人登上总持寺阁,俯瞰京城及周边景色,看到周秦故地的山河风貌,联想到历史的变迁和人事的更迭。当时唐朝政治相对稳定,城市繁荣,诗人可能在这样的背景下,触景生情,抒发自己对历史、故人及现实的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中先描绘了雨后京城的清新景象,以及周秦故地的山河风光,如“宿雨清龙界,晨晖满凤城”“井邑周秦地,山河今古情”等,通过这些景色的描写,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对自然的赞美之情。后又以“故人不可见,冠盖满东京”表达了对故人的思念和对现实中人事繁华的复杂情感,景与情相互交融。
- 远近结合:既有对远处山河、五陵的描写,如“纡余一水合,寥落五陵平”,又有对眼前风烟、草木的刻画,如“处处风烟起,欣欣草木荣”,远近结合,使诗歌的画面更加丰富立体。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“清”“满”“迥”“明”等字,生动地描绘出景色的特点,增强了诗歌的表现力。同时,“今古情”等表述,富有历史的厚重感。
- 意境营造:诗歌营造出一种开阔而又略带感慨的意境。前半部分展现出雨后京城和周秦故地的壮丽景色,给人以宏大之感;后半部分则通过对故人不见和达官贵人满京城的描写,增添了一份惆怅与感慨,使整首诗的意境更加深沉。