诗无敌

襄阳早秋寄岑侍郎

隋唐五代 · 崔湜

江城秋气早,旭旦坐南闱。落叶惊衰鬓,清霜换旅衣。
时来矜早达,事往觉前非。体道徒推理,防身终昧微。
故人金华省,肃穆秉天机。谁念江汉广,蹉跎心事违。

简要说明

这首诗是崔湜在襄阳早秋时寄给岑侍郎的作品。诗中描绘了早秋萧瑟之景,抒发了诗人对自身仕途得失的感慨,既有对过去行事的反思,也表达了对故人的思念以及自己蹉跎未酬的无奈与惆怅。

逐句注释

  • “江城秋气早,旭旦坐南闱”:
    • 字词:“江城”,指襄阳;“旭旦”,清晨;“南闱”,南边的窗户。
    • 句意:襄阳这座江城秋意来得早,清晨我坐在南边的窗户旁。
  • “落叶惊衰鬓,清霜换旅衣”:
    • 字词:“衰鬓”,稀疏斑白的鬓发;“旅衣”,旅人穿的衣服。
    • 句意:落叶飘落让我惊觉自己鬓发已衰,清霜降临,我更换了旅途中的衣裳。
  • “时来矜早达,事往觉前非”:
    • 字词:“矜”,自夸;“早达”,早年得志。
    • 句意:当时时机到来,我曾自夸早年得志,事情过去后才发觉以前的行为是错误的。
  • “体道徒推理,防身终昧微”:
    • 字词:“体道”,体悟道理;“昧微”,不明白细微的道理。
    • 句意:我虽然体悟道理,只是徒然地推究义理,在保全自身方面终究没能明白细微的道理。
  • “故人金华省,肃穆秉天机”:
    • 字词:“故人”,指岑侍郎;“金华省”,指门下省;“秉天机”,掌握国家机密要务。
    • 句意:我的老朋友在门下省任职,严肃庄重地掌握着国家机密。
  • “谁念江汉广,蹉跎心事违”:
    • 字词:“江汉”,长江和汉水;“蹉跎”,光阴白白过去;“心事违”,心愿不能实现。
    • 句意:谁能想到这长江汉水如此宽广,我虚度光阴,心愿不能实现。

现代译文

襄阳这座江城秋意来得早,
清晨我坐在南边窗户旁。
落叶飘落惊觉鬓发已稀疏斑白,
清霜降临我更换了旅途中的衣裳。
当时曾自夸早年得志,
事过之后才知以前做得不对。
我体悟道理却只是空推义理,
保全自身终究没明白细微之处。
我的老友在门下省任职,
严肃庄重地掌握国家机要。
谁能体会这长江汉水的宽广,
我虚度时光,心愿无法达成。

创作背景

崔湜在政治上经历了起伏。此诗具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,他可能处于仕途不顺的阶段。襄阳早秋的萧瑟景象触发了他内心的感慨,他回顾自己过去的仕途经历,对自身行为进行反思,同时想到在朝中任职的老友岑侍郎,抒发了自己蹉跎不得志的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“江城秋气早”“落叶”“清霜”等早秋景象,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后文抒发感慨奠定了基调,将诗人内心的惆怅、失落之情融入到自然景色之中。
    • 对比手法:“时来矜早达,事往觉前非”将过去的自夸得志与现在对过去行为的反思进行对比,突出了诗人对自身经历的深刻认识,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言平实自然,却能真切地传达出诗人的情感。用词精准,如“惊”字生动地表现出诗人看到落叶时对自己衰老的惊讶;“换”字既写出了季节更替,也暗示了诗人心境的变化。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对自身仕途失误的懊悔,又有对现状的无奈,还有对老友的思念和自身壮志未酬的感慨。情感层层递进,使读者能够深刻感受到诗人复杂的内心世界。