诗无敌

奉和春日幸望春宫

隋唐五代 · 崔湜

澹荡春光满晓空,逍遥御辇入离宫。山河眺望云天外,
即此欢娱齐镐宴,唯应率舞乐熏风。

简要说明

这首诗是崔湜奉和皇帝春日前往望春宫而作,描绘了春日早晨的美好春光,皇帝前往离宫的逍遥场景,展现了山河的壮丽,表达了君臣欢娱如同古代镐京盛宴,人们应随乐起舞歌颂皇恩的情感。

逐句注释

  • “澹荡春光满晓空”:
    • 字词:“澹荡”,形容春光荡漾、舒缓的样子;“晓空”,早晨的天空。
    • 句意:舒缓荡漾的春光充满了早晨的天空。
  • “逍遥御辇入离宫”:
    • 字词:“御辇”,皇帝乘坐的车子;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿,这里指望春宫。
    • 句意:皇帝悠闲自在地乘坐御辇进入望春宫。
  • “山河眺望云天外”:
    • 字词:“眺望”,从高处远望。
    • 句意:站在高处向云天外眺望山河。
  • “即此欢娱齐镐宴”:
    • 字词:“镐宴”,镐京之宴,镐京是西周都城,这里借指古代天子与臣下的宴会,象征君臣同乐的盛事。
    • 句意:此时的欢娱可以和古代镐京的宴会相媲美。
  • “唯应率舞乐熏风”:
    • 字词:“率舞”,相率而舞,指人们欢快起舞;“熏风”,和暖的风,这里暗指皇帝的恩泽。
    • 句意:人们应该欢快起舞,歌颂皇帝的恩泽。

现代译文

舒缓荡漾的春光弥漫在清晨的天空,
皇帝悠闲地坐着御辇进入望春宫。
站在高处向云外眺望壮丽的山河,
此时的欢娱可与古代镐京盛宴相比。
人们应当欢快起舞歌颂皇帝的恩泽。

创作背景

此诗创作于唐朝,望春宫是皇帝出行时的离宫。春日皇帝前往望春宫游玩,崔湜作为臣子,奉命创作此诗以歌颂皇帝出行的盛事,展现当时的繁荣景象和君臣同乐的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“澹荡春光满晓空”的美景,为皇帝出行营造出愉悦、祥和的氛围,借春日美景抒发对盛世的赞美之情。
    • 用典:“即此欢娱齐镐宴”引用“镐宴”的典故,将当时的君臣欢娱与古代盛世相类比,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,凸显出当下宴会的盛大和欢乐。
  • 语言特色:语言华丽,用词典雅,如“澹荡”“逍遥”等词,生动地描绘出春日的闲适和皇帝的自在,展现出宫廷诗歌的庄重与华美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、繁荣、欢乐的意境。通过对春光、皇帝出行、山河景色以及欢娱场景的描写,展现出大唐盛世的气象,表达了对皇帝和朝廷的赞美与歌颂之情。