诗无敌

秦州薛都督挽词

隋唐五代 · 崔湜

十里绛山幽,千年汾水流。碑传门客见,剑是故人留。
陇树烟含夕,山门月照秋。古来钟鼎盛,共尽一蒿丘。

简要说明

这首挽词是为秦州薛都督所作,通过描绘绛山、汾水等自然景观,以及碑传、剑等人文意象,营造出一种幽远、哀伤的氛围,表达了对薛都督的缅怀之情,同时也感慨了人生的无常和富贵的短暂。

逐句注释

  • “十里绛山幽,千年汾水流”:
    • 字词:“绛山”,山名;“汾水”,即汾河,是黄河的第二大支流。
    • 句意:绛山绵延十里,显得清幽寂静,汾河奔腾千年,依旧流淌不息。
  • “碑传门客见,剑是故人留”:
    • 字词:“碑传”,指记载薛都督生平事迹的碑铭;“故人”,指薛都督的旧友。
    • 句意:记载薛都督事迹的碑铭只有门客能够看到,而那把剑则是故人留下的遗物。
  • “陇树烟含夕,山门月照秋”:
    • 字词:“陇树”,陇地的树木;“山门”,寺庙的大门,这里可能指薛都督的墓地所在之处。
    • 句意:陇地的树木笼罩在傍晚的烟雾之中,山门被秋月照亮,更添秋意。
  • “古来钟鼎盛,共尽一蒿丘”:
    • 字词:“钟鼎”,古代富贵人家所用的礼器,这里代指富贵人家;“蒿丘”,指坟墓。
    • 句意:自古以来,那些钟鸣鼎食的富贵人家,最终都一同归于坟墓。

现代译文

绛山绵延十里,静谧清幽,
汾水奔腾千年,滔滔长流。
碑上事迹只有门客得见,
宝剑乃是故人留下的物。
陇地树木含着傍晚烟雾,
山门被秋月照亮添秋愁。
自古以来的富贵人家啊,
最终都同归一座座荒丘。

创作背景

崔湜生活在唐朝,当时社会相对稳定,但官场斗争也较为激烈。这首挽词具体创作时间难以精确确定,推测是薛都督去世后,崔湜为其撰写。薛都督可能是崔湜的友人或官场同僚,崔湜通过此诗表达对他的悼念之情,同时也流露出对人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘绛山、汾水、陇树、山门等自然景象,营造出一种清幽、哀伤的氛围,将诗人对薛都督的缅怀之情融入其中。如“陇树烟含夕,山门月照秋”,用傍晚的烟雾和秋月映照的秋景,烘托出凄凉的气氛。
    • 对比衬托:“古来钟鼎盛,共尽一蒿丘”将古代富贵人家的钟鸣鼎食与最终的一抔黄土形成鲜明对比,衬托出人生的短暂和无常,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“幽”“流”“见”“留”等字,生动地描绘出了景色和事物的特点,同时也传达出了诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、哀伤的意境,让读者感受到岁月的流逝和生命的脆弱。诗的前六句写景叙事,后两句抒情议论,景中含情,情中带理,情景交融,使诗歌具有较高的艺术感染力。