诗无敌

襄城即事

隋唐五代 · 崔湜

子牟怀魏阙,元凯滞襄城。冠盖仍为里,沙台尚识名。
山光晴后绿,江色晚来清。为问东流水,何时到玉京。

简要说明

这首诗表达了诗人崔湜身处襄城时对京城的思念之情。诗中既有对历史典故的引用,也有对襄城景色的描写,最后以询问江水何时到达京城作结,将内心的眷恋和期盼展现出来。

逐句注释

  • “子牟怀魏阙,元凯滞襄城”:
    • 字词:“子牟”,指战国时魏公子牟,他虽在江湖,却心系朝廷;“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷;“元凯”,指杜预,西晋时期的政治家、军事家,曾镇守襄阳。
    • 句意:就像子牟思念朝廷一样,我如元凯般滞留在襄城。
  • “冠盖仍为里,沙台尚识名”:
    • 字词:“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指达官贵人;“里”,里巷;“沙台”,襄城的一处台名。
    • 句意:达官贵人居住的里巷依旧存在,沙台也还留存着它的名字。
  • “山光晴后绿,江色晚来清”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:晴天过后,山色一片翠绿;傍晚时分,江水的颜色格外清澈。
  • “为问东流水,何时到玉京”:
    • 字词:“玉京”,指京城。
    • 句意:想问一问这向东流的江水,什么时候能流到京城呢。

现代译文

我如子牟般眷恋朝廷,
又似元凯般被困襄城。
达官居住的里巷依旧,
沙台也还留存着声名。
晴天过后山色翠绿,
傍晚时分江水澄清。
想问东流的江水啊,
何时才能流到京城?

创作背景

崔湜生活在唐朝,他曾在政治上起伏不定。这首诗创作于他滞留襄城期间。在唐朝复杂的政治环境中,官员可能会因各种原因被贬或外放,崔湜此时身处襄城,内心渴望回到京城,参与朝廷事务,因此借诗抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“子牟怀魏阙”和“元凯滞襄城”两个典故,借古人事迹委婉地表达自己对朝廷的眷恋和滞留襄城的无奈,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:“山光晴后绿,江色晚来清”描绘了襄城的自然景色,表面上是写景,实则借景来衬托自己内心的孤寂和对京城的思念,景中含情。
    • 托物言志:以“东流水”为寄托,询问它何时到玉京,将自己渴望回到京城的心情寄托在江水之上,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句对仗较为工整,如“山光晴后绿,江色晚来清”,体现了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对襄城景色的描写,营造出一种宁静而又略带凄凉的意境。诗的前半部分借典故表达情感,后半部分借景和江水抒发思念,整体意境融合,将诗人身处异乡、心系京城的心境生动地展现出来。