诗无敌

唐都尉山池

隋唐五代 · 崔湜

曲渚飏轻舟,前溪钓晚流。雁翻蒲叶起,鱼拨荇花游。
金子悬湘柚,珠房折海榴。幽寻惜未已,清月半西楼。

简要说明

这首诗描绘了唐都尉山池的美景和诗人在此游玩的惬意。通过描写在山池中的划船、垂钓活动,以及周围雁起鱼游、果实累累的景象,展现出山池的清幽与生机,最后表达了诗人对这幽美之境的留恋不舍。

逐句注释

  • “曲渚飏轻舟,前溪钓晚流”:
    • 字词:“曲渚”,弯曲的水中小块陆地;“飏”,飞扬,这里指轻快地行驶;“晚流”,傍晚的水流。
    • 句意:在弯曲的水洲旁轻快地划着小船,在前面的溪流中于傍晚时垂钓。
  • “雁翻蒲叶起,鱼拨荇花游”:
    • 字词:“翻”,翻动;“蒲叶”,菖蒲的叶子;“拨”,拨开;“荇花”,荇菜的花。
    • 句意:大雁翻动菖蒲叶飞起,鱼儿拨开荇菜花游过。
  • “金子悬湘柚,珠房折海榴”:
    • 字词:“金子”,形容柚子金黄如金;“湘柚”,湖南产的柚子;“珠房”,指石榴内部如珍珠般的果实;“海榴”,石榴的别称。
    • 句意:金黄的柚子像金子一样悬挂着,石榴绽开露出如珍珠般的果实。
  • “幽寻惜未已,清月半西楼”:
    • 字词:“幽寻”,探寻幽静之境;“惜未已”,遗憾还没有结束;“清月”,皎洁的月亮。
    • 句意:探寻这幽静之境的兴致还未结束,皎洁的月亮已挂在西楼半空。

现代译文

在弯曲的水洲旁轻快地划着小船,
在前面的溪流里于傍晚时分垂钓。
大雁翻动菖蒲叶展翅飞起,
鱼儿拨开荇菜花自在游过。
金黄的柚子如金子般悬挂着,
石榴绽开露出珍珠般的果实。
探寻这幽静之境的兴致意犹未尽,
皎洁的月亮已挂在西楼的半空。

创作背景

崔湜生活在唐朝,当时社会相对稳定,贵族阶层生活优渥,园林文化盛行。这首诗应是崔湜到唐都尉的山池游玩时所作。具体创作时间虽难以精确考证,但大致反映了他在这种闲适、优雅的贵族社交生活场景下的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“雁翻蒲叶起,鱼拨荇花游”是动态描写,生动地展现了动物的活泼姿态;“金子悬湘柚,珠房折海榴”则是静态描写,描绘出果实的静态美。动静结合,使画面富有生机与活力。
    • 视觉描写丰富:诗中从多个角度进行视觉描绘,有水上划船、垂钓的场景,有雁起鱼游的动态画面,还有金黄的柚子、绽开的石榴等色彩鲜明的景象,给人以丰富的视觉感受。
  • 语言特色:用词优美华丽,如“金子”“珠房”等,形象地描绘出果实的色泽和形态,增添了诗歌的美感和贵族气息。同时,诗句对仗工整,如“雁翻蒲叶起,鱼拨荇花游”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、雅致的意境。诗人在山池中游玩,周围是自然美景和丰硕的果实,最后以“清月半西楼”收尾,将时间推移到夜晚,进一步增添了宁静、悠远的氛围,表达出诗人对这一幽美之境的喜爱与留恋。