诗无敌

侍宴长宁公主东庄应制

隋唐五代 · 崔湜

沁园东郭外,鸾驾一游盘。水榭宜时陟,山楼向晚看。
席临天女贵,杯接近臣欢。圣藻悬宸象,微臣窃仰观。

简要说明

这首诗是崔湜陪皇帝参加长宁公主东庄宴会时所作的应制诗。主要描述了皇帝前往长宁公主东庄游玩的情景,包括东庄的水榭、山楼等景致,展现了宴会的尊贵与欢乐氛围,最后表达了对皇帝所作诗文的敬仰之情。

逐句注释

  • “沁园东郭外,鸾驾一游盘”:
    • 字词:“沁园”,本为东汉明帝女儿沁水公主的园林,后泛指公主的园林;“东郭”,城东;“鸾驾”,指皇帝的车驾;“游盘”,游乐。
    • 句意:长宁公主的园林在城东郊外,皇帝的车驾前来这里游乐。
  • “水榭宜时陟,山楼向晚看”:
    • 字词:“水榭”,建在水边的楼台;“陟”,登高;“向晚”,傍晚。
    • 句意:适宜在适当的时候登上水榭,傍晚时分欣赏山楼的景色。
  • “席临天女贵,杯接近臣欢”:
    • 字词:“天女”,指长宁公主;“近臣”,皇帝身边的臣子。
    • 句意:宴席因为有尊贵的长宁公主在场而显得更加高贵,臣子们陪皇帝饮酒,十分欢乐。
  • “圣藻悬宸象,微臣窃仰观”:
    • 字词:“圣藻”,指皇帝所作的诗文;“宸象”,帝王的形象或意旨;“窃”,私下。
    • 句意:皇帝所作的诗文如星辰般高悬,我私下里怀着敬仰之情观看。

现代译文

长宁公主的园林在城东郊外,
皇帝的车驾前来此地游乐。
适时登上那临水的楼台,
傍晚时分欣赏山间的楼阁。
宴席因公主的尊贵而增辉,
臣子陪皇帝饮酒欢乐多。
皇帝的诗文如星辰高悬,
我怀着敬意私下里观摩。

创作背景

唐代宫廷中常有应制诗创作,当皇帝出行游玩、参加宴会等活动时,会要求臣子们写诗以歌颂皇家的活动和威严。这首诗便是崔湜在陪皇帝参加长宁公主东庄的宴会时,按照皇帝的要求而创作的。长宁公主是唐中宗和韦皇后之女,深受宠爱,她的东庄园林必定奢华壮观,吸引皇帝前来游玩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前四句既有对皇帝出行游玩这一事件的叙述,又有对东庄水榭、山楼等景色的描写,使诗歌内容丰富生动。
    • 烘托:用“席临天女贵”来烘托长宁公主的尊贵身份,以体现宴会的规格之高;“圣藻悬宸象”将皇帝的诗文比作高悬的星辰,烘托出皇帝的威严和文学才华。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的风格要求。用词精准,如“宜时”“向晚”等词,准确地描绘出游玩的时间和场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、欢乐、华丽的意境。通过对东庄景色、宴会氛围以及皇帝诗文的描写,展现出皇家活动的尊贵和荣耀,体现了宫廷应制诗歌功颂德的特点。