诗无敌

奉和登骊山高顶寓目应制

隋唐五代 · 崔湜

名山何壮哉,玄览一徘徊。御路穿林转,旌门倚石开。
烟霞肘后发,河塞掌中来。不学蓬壶远,经年犹未回。

简要说明

这首诗是崔湜奉和皇帝登骊山高顶所作的应制诗。诗中描绘了骊山的壮丽景色,展现了皇帝出行的场景,表达了对骊山美景的赞叹,同时借“不学蓬壶远”传达出对当下美好境遇的珍惜,无需像求仙之人远赴蓬莱。

逐句注释

  • “名山何壮哉,玄览一徘徊”:
    • 字词:“名山”,指骊山;“玄览”,深刻观察;“徘徊”,来回走动,此处有沉浸、流连之意。
    • 句意:骊山是多么的壮观啊,我在这里深刻观察,流连忘返。
  • “御路穿林转,旌门倚石开”:
    • 字词:“御路”,皇帝行走的道路;“旌门”,用旗帜装饰的门,此处指皇帝出行时的仪仗。
    • 句意:皇帝行走的道路穿过树林蜿蜒曲折,仪仗的旗帜倚靠着山石展开。
  • “烟霞肘后发,河塞掌中来”:
    • 字词:“烟霞”,云雾;“河塞”,河流和边塞。
    • 句意:云雾仿佛从肘后升腾而起,河流和边塞的景色尽收眼底,就像在手掌之中一样。
  • “不学蓬壶远,经年犹未回”:
    • 字词:“蓬壶”,即蓬莱,传说中的仙山;“经年”,多年。
    • 句意:不用像去蓬莱仙山求仙的人那样远行,多年都不回来。

现代译文

骊山这座名山是多么的雄伟壮观啊,
我在这里仔细观赏,久久徘徊。
皇帝行走的道路穿过树林蜿蜒前行,
仪仗的旗帜靠着山石展开。
云雾好像在肘后升腾起来,
河流和边塞的景色仿佛就在手掌之中。
不用像去蓬莱仙山的人那样远行,
多年都不能返回。

创作背景

此诗为应制诗,应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。崔湜生活在唐朝,当时皇帝前往骊山游玩,登上骊山高顶。崔湜作为臣子,奉命创作此诗来附和皇帝的作品,以歌颂皇帝出行的盛事以及描绘骊山的壮丽景色。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“烟霞肘后发,河塞掌中来”运用夸张的手法,突出了站在骊山高顶视野的开阔和景色的壮观,给人以强烈的视觉冲击。
    • 对比:“不学蓬壶远,经年犹未回”将当下在骊山的所见所感与去蓬莱仙山求仙的遥远和长久不归进行对比,强调了眼前景色的美好和当下境遇的可珍惜。
  • 语言特色:语言华丽,如“名山何壮哉”“烟霞肘后发”等语句,用词大气,富有感染力,符合应制诗的特点,能够展现出皇家出行的宏大场面和骊山的雄伟气势。
  • 意境营造:诗中通过对骊山景色、皇帝出行场景的描写,营造出一种宏大、壮丽的意境。前几句描绘了骊山的自然景观和皇帝出行的仪仗,展现出一幅热闹而壮观的画面,后两句则在这种意境中加入了对求仙的思考,使诗歌的意境更加丰富和深远。