这首《大漠行》描绘了唐朝军队与单于所率敌军在北方大漠的征战场景,展现了战争的激烈与艰苦,歌颂了汉军将领的英勇善战,表达了只要将领能百战克敌,就无需天子修筑长城来防御的观点,传达出对将领军事才能的肯定与赞美。
大漠行
单于犯蓟壖,骠骑略萧边。南山木叶飞下地,
三军遥倚仗,万里相驰逐。旌旆悠悠静瀚源,
马蹄冻溜石,胡毳暖生冰。云沙泱漭天光闭,
近见行人畏白龙,遥闻公主愁黄鹤。阳春半,岐路间,
阵云不散鱼龙水,雨雪犹飞鸿雁山。山嶂连绵不可极,
汉将纷纭攻战盈,胡寇萧条幽朔清。韩君拜节偏知远,
但使将军能百战,不须天子筑长城。
三军遥倚仗,万里相驰逐。旌旆悠悠静瀚源,
马蹄冻溜石,胡毳暖生冰。云沙泱漭天光闭,
近见行人畏白龙,遥闻公主愁黄鹤。阳春半,岐路间,
阵云不散鱼龙水,雨雪犹飞鸿雁山。山嶂连绵不可极,
汉将纷纭攻战盈,胡寇萧条幽朔清。韩君拜节偏知远,
但使将军能百战,不须天子筑长城。
简要说明
逐句注释
- “单于犯蓟壖,骠骑略萧边”:
- 字词:“单于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称;“蓟壖”,蓟州的郊野;“骠骑”,指骠骑将军,这里代指唐朝将领;“萧边”,萧关一带的边境。
- 句意:单于侵犯蓟州的郊野,骠骑将军前往萧关一带的边境进行征讨。
- “南山木叶飞下地,三军遥倚仗,万里相驰逐”:
- 字词:“南山”,泛指北方的山脉;“倚仗”,凭借、依靠。
- 句意:南山的树叶飘落于地,三军将士在远方凭借有利条件,奔赴万里相互追逐战斗。
- “旌旆悠悠静瀚源,马蹄冻溜石,胡毳暖生冰”:
- 字词:“旌旆”,旗帜;“瀚源”,瀚海的源头,泛指北方沙漠地带;“胡毳”,胡人穿的毛皮衣服。
- 句意:旗帜悠悠飘荡,沙漠源头一片寂静。马蹄在冻石上打滑,胡人的毛皮衣服因温暖而凝结成冰。
- “云沙泱漭天光闭,近见行人畏白龙,遥闻公主愁黄鹤”:
- 字词:“泱漭”,广大、辽阔;“白龙”,白龙堆,沙漠名;“公主愁黄鹤”,用公主和亲的典故,公主远离家乡,如同黄鹤一去不返,充满哀愁。
- 句意:云雾与沙尘茫茫一片,遮蔽了天光。近处能看到行人畏惧白龙堆沙漠,远方仿佛能听到和亲公主如黄鹤般的哀愁。
- “阳春半,岐路间,阵云不散鱼龙水,雨雪犹飞鸿雁山”:
- 字词:“阳春半”,阳春时节已过一半;“阵云”,战云;“鱼龙水”,鱼龙川,在今陕西陇县西北;“鸿雁山”,即雁门山,在今山西代县西北。
- 句意:阳春时节已过一半,在岔路之间,战云在鱼龙川上空不散,雨雪还在雁门山上纷飞。
- “山嶂连绵不可极,汉将纷纭攻战盈,胡寇萧条幽朔清”:
- 字词:“山嶂”,连绵的山峰;“幽朔”,幽州和朔州,泛指北方地区。
- 句意:连绵的山峰看不到尽头,汉朝将领纷纷投入激烈的攻战,胡人的侵扰被平息,幽州和朔州一带得以清净。
- “韩君拜节偏知远,但使将军能百战,不须天子筑长城”:
- 字词:“韩君”,可能泛指有才能的将领;“拜节”,持节,古代使臣出行持节以作凭证,这里指将领受任出征;“百战”,多次战斗。
- 句意:像韩君这样持节出征的将领深知使命重大。只要将军们能够多次征战获胜,就不需要天子修筑长城来防御了。
现代译文
单于侵犯蓟州的郊野,
骠骑将军奔赴萧关边境征讨。
南山的树叶纷纷飘落地上,
三军将士在远方有所依仗,
奔赴万里相互追逐战斗。
旗帜悠悠在沙漠源头飘荡,
马蹄在冻石上打滑难行,
胡人的皮袄因暖凝结成冰。
云雾沙尘茫茫遮蔽了天光,
近处行人畏惧白龙堆沙漠,
远方似闻公主如黄鹤的哀愁。
阳春时节已过了一半,
在岔路间战云在鱼龙川不散,
雨雪还在雁门山上纷纷扬扬。
连绵的山峰看不到尽头,
汉朝将领们激烈地攻战,
胡人的侵扰平息北方清净。
像韩君这样出征的将领深知任重,
只要将军们能百战百胜,
就无需天子修筑长城防御。
创作背景
崔湜生活在唐朝。唐朝在其前期军事活动频繁,与北方游牧民族时有战争冲突。这首诗可能创作于唐朝与北方少数民族发生战事的时期,诗人通过描写战争场景,表达对将领们军事才能的期望与赞美,反映了当时社会对于军事防御和将领作用的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:诗中对战争场景进行了细致描绘,如“南山木叶飞下地,三军遥倚仗,万里相驰逐”“旌旆悠悠静瀚源,马蹄冻溜石,胡毳暖生冰”等,展现了战争的艰苦与激烈,让读者仿佛身临其境。
- 用典:“近见行人畏白龙,遥闻公主愁黄鹤”运用了白龙堆沙漠和公主和亲的典故,增添了诗歌的文化内涵,丰富了诗歌所表达的情感,既体现了环境的恶劣,又暗示了战争给人们带来的痛苦。
- 语言特色:语言富有表现力,如“冻溜石”“暖生冰”等词语,生动地描绘出北方寒冷的环境,突出了战争条件的艰苦。同时,诗句对仗较为工整,如“阵云不散鱼龙水,雨雪犹飞鸿雁山”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对大漠、山脉、云雾、雨雪等自然景象的描写,营造出一种雄浑、悲壮的意境,既展现了战争的宏大与残酷,又表达了诗人对和平的渴望以及对将领们的赞美之情。诗的前半部分着重描绘战争场景,后半部分则表达了对将领的期许和对战争结果的乐观态度,情景交融,使诗歌具有较强的艺术感染力。