此诗围绕诗人家中的剪刀展开,先介绍剪刀材质来自鬼国铁,后讲述其被改锻成割飞二刀子,着重描绘了二刀子的外观和锋利,还记录了试刀时令人惊悚的情景,最后强调若不是良工改造,它只能用于裁缝,表达了对良工技艺的赞美。
割飞二刀子歌
我家有翦刀,人云鬼国铁。裁罗裁绮无钝时,
改锻割飞二刀子,色迎霁雪锋含霜。两条神物秋冰薄,
日试曾磨汉水边,掌中恄栗声冷然。神惊魄悸却收得,
若非良工变尔形,只向裁缝委箱箧。
改锻割飞二刀子,色迎霁雪锋含霜。两条神物秋冰薄,
日试曾磨汉水边,掌中恄栗声冷然。神惊魄悸却收得,
若非良工变尔形,只向裁缝委箱箧。
简要说明
逐句注释
- “我家有翦刀,人云鬼国铁”:
- 字词:“翦刀”,即剪刀;“鬼国铁”,传说中来自鬼国的铁,可能象征材质特殊珍贵。
- 句意:我家有把剪刀,人们说它是用鬼国的铁打造的。
- “裁罗裁绮无钝时”:
- 字词:“罗”“绮”,都是丝织品;“钝时”,变钝的时候。
- 句意:用它裁剪丝绸,从不会变钝。
- “改锻割飞二刀子,色迎霁雪锋含霜”:
- 字词:“改锻”,重新锻造;“霁雪”,雪后初晴的雪,形容刀的颜色洁白。
- 句意:把剪刀重新锻造变成了割飞二刀子,刀身的颜色如同雪后初晴的白雪,刀锋含着霜气。
- “两条神物秋冰薄”:
- 字词:“神物”,指这两把刀;“秋冰”,秋天的冰,形容刀身薄。
- 句意:这两把神奇的刀像秋天的薄冰一样。
- “日试曾磨汉水滨,掌中恄栗声冷然”:
- 字词:“日试”,每天尝试;“恄栗”,恐惧、害怕;“冷然”,形容声音清脆寒冷。
- 句意:曾经在汉水之滨磨刀试用,握在手中能听到清脆寒冷的声音,让人内心恐惧。
- “神惊魄悸却收得”:
- 字词:“神惊魄悸”,形容极度惊恐;“却收得”,然后把刀收起来。
- 句意:让人吓得魂魄都惊颤了,这才把刀收起来。
- “若非良工变尔形,只向裁缝委箱箧”:
- 字词:“良工”,技艺高超的工匠;“委”,放置;“箱箧”,箱子。
- 句意:如果不是技艺高超的工匠改变了它的形状,它只能被放置在箱子里给裁缝用。
现代译文
我家有一把剪刀,人们都说它是用鬼国的铁打造而成。
用它裁剪丝绸,从未有过变钝的时候。
经过重新锻造,变成了割飞二刀子,刀身颜色如霁雪般洁白,刀锋蕴含着霜气。
这两把神奇的刀,薄得如同秋天的冰。
曾在汉水之滨磨刀试用,握在手中能听到清脆寒冷的声音,让人内心恐惧不已。
吓得魂魄都惊颤了,这才把刀收起来。
如果不是技艺高超的工匠改变了它的形状,它只能被放在箱子里给裁缝使用。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时诗歌创作题材丰富多样,对物品的赞美与描绘也是常见主题。关于这首诗的具体创作时间难以精确考证,但可以推测是卢纶见到这把经过改锻的神奇刀具后有感而发。或许当时良工锻造的技艺在社会上有一定影响力,卢纶通过诗歌来展现良工的精湛技艺和刀具的神奇之处。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“掌中恄栗声冷然。神惊魄悸却收得”通过夸张的描写,突出了试刀时刀声的惊悚和给人带来的震撼,增强了诗歌的感染力。
- 对比:诗中将刀原本作为剪刀只能用于裁缝,与改锻后成为神奇的割飞二刀子形成对比,突出了良工改锻的重要作用。
- 语言特色:语言生动形象,如“色迎霁雪锋含霜”“两条神物秋冰薄”等描写,用“霁雪”“秋冰”等形象的比喻,将刀的颜色和形态展现得栩栩如生,富有画面感。
- 意境营造:诗人通过对刀的外观、声音以及试刀时惊悚情景的描写,营造出一种神秘、惊险的意境,让读者仿佛身临其境,感受到刀的神奇和良工技艺的高超。