诗无敌

送永阳崔明府

唐 · 卢纶

鹤唳蒹葭晓,中流见楚城。浪清风乍息,山白月犹明。
废路开荒木,归人种古营。悬闻正讹俗,邴曼更知名。

简要说明

这首诗是卢纶为送永阳崔明府而作。诗中描绘了送别的途中所见的晓景,包括鹤唳、楚城、浪清风息、山白月明等景象,还想象了崔明府到任后所面临的荒废景象以及他匡正讹俗的作为,表达了对崔明府的赞美与期许。

逐句注释

  • “鹤唳蒹葭晓,中流见楚城”:
    • 字词:“唳”,鹤、雁等鸟高亢的鸣叫;“蒹葭”,芦苇;“中流”,水流的中央。
    • 句意:清晨,芦苇丛中传来鹤的鸣叫声,在水流中央可以看见楚城。
  • “浪清风乍息,山白月犹明”:
    • 字词:“乍”,刚刚。
    • 句意:波浪渐渐平静,风刚刚停止,山上一片洁白,月亮仍然明亮。
  • “废路开荒木,归人种古营”:
    • 字词:“废路”,荒废的道路;“荒木”,荒野中的树木;“古营”,古老的军营。
    • 句意:荒废的道路上长满了荒野的树木,归来的百姓在古老的军营旧址上耕种。
  • “悬闻正讹俗,邴曼更知名”:
    • 字词:“悬闻”,远闻,传闻;“讹俗”,错误的风俗;“邴曼”,指邴曼容,汉代人,为官清廉,这里以邴曼容指代崔明府。
    • 句意:听说您将要去匡正当地错误的风俗,您会像邴曼容一样更加知名。

现代译文

清晨,芦苇丛中鹤声鸣叫,
在水流中央看见了楚城。
波浪平静,风刚刚停歇,
山上洁白,月亮依旧明亮。
荒废的道路被荒木遮挡,
归来的百姓在古营耕种。
听闻您要去匡正坏风俗,
您会像邴曼容更加知名。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,社会经历了安史之乱后,呈现出衰败景象。这首诗具体创作时间不详,但应是崔明府前往永阳赴任时,卢纶为其送行所作。诗人可能是通过想象崔明府任职之地的景象,来表达对他到任后治理当地的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了送别的晓景,通过鹤唳、楚城、浪清风息、山白月明等景象,营造出一种清幽、静谧的氛围,既表达了送别时的惆怅,又为下文描写崔明府任职之地的景象做铺垫。
    • 用典:尾联运用“邴曼”的典故,以邴曼容比喻崔明府,赞扬崔明府为官清廉、有匡正风俗的能力,含蓄地表达了对他的赞美与期许。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“鹤唳”“浪清”“山白”等词语,生动地描绘出了景物的特点,使读者能够感受到画面的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有清幽送别之景,又有对未来期待的意境。前半部分的写景,让读者感受到送别时的宁静与悠远;后半部分对崔明府到任后情景的想象,以及对他的赞美,使诗歌充满了积极向上的情感。