诗无敌

寒食

唐 · 卢纶

孤客飘飘岁载华,况逢寒食倍思家。莺啼远墅多从柳,
驱车西近长安好,宫观参差半隐霞。

简要说明

此诗以寒食节为背景,描绘了漂泊在外的诗人在节日期间的所见所感。通过对远墅莺啼、柳色、长安宫观等景象的描写,抒发了诗人作为孤客在寒食节时浓浓的思乡之情。

逐句注释

  • “孤客飘飘岁载华”:
    • 字词:“孤客”,孤独的旅人;“飘飘”,形容漂泊不定的状态;“岁载华”,指时光流逝。
    • 句意:孤独的旅人漂泊不定,时光一年又一年地流逝。
  • “况逢寒食倍思家”:
    • 字词:“况”,何况;“寒食”,传统节日,在清明节前一二日,有禁火、吃冷食的习俗。
    • 句意:何况又遇上寒食节,更加思念家乡了。
  • “莺啼远墅多从柳”:
    • 字词:“莺啼”,黄莺啼叫;“远墅”,远处的村庄;“从柳”,傍着柳树。
    • 句意:远处村庄里黄莺啼叫,大多是在柳树旁。
  • “驱车西近长安好”:
    • 字词:“驱车”,驾车;“长安”,唐朝都城。
    • 句意:驾车向西靠近长安,感觉很好。
  • “宫观参差半隐霞”:
    • 字词:“宫观”,宫殿和道观;“参差”,高低不齐的样子;“隐霞”,隐藏在云霞之中。
    • 句意:宫殿和道观高低错落,有一半隐藏在云霞之中。

现代译文

孤独的旅人漂泊不定,时光一年又一年地流转。
何况正逢寒食节,我越发思念远方的家园。
远处村庄里黄莺啼叫,声音大多从柳树间传来。
我驾车向西渐渐靠近长安,心中满是欣喜之感。
那宫殿和道观高低错落,一半都隐藏在云霞里面。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会局势动荡,战乱频繁。诗人一生仕途坎坷,常漂泊在外。寒食节是一个充满思念与哀伤氛围的节日,在这样的背景下,卢纶在旅途中恰逢寒食,看到周围的景色,触景生情,便写下了这首诗,以表达自己作为孤客在节日期间对家乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“莺啼远墅多从柳”“宫观参差半隐霞”等句,通过描绘寒食节时远墅的莺啼柳色以及长安的宫观云霞之景,将诗人的思乡之情融入其中,景中含情。
    • 对比衬托:诗人以“孤客”的漂泊状态与寒食节的节日氛围形成对比,更加突出了诗人的孤独和思乡之愁。同时,长安宫观的壮丽之景也从侧面衬托出诗人作为游子的落寞心境。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“孤客飘飘”“莺啼远墅”等表述,生动形象地勾勒出画面,使读者能够直观地感受到诗人所处的情境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有节日氛围又充满孤独感的意境。前两句直接抒发思乡之情,奠定了情感基调,后几句的写景则进一步渲染了这种氛围,将诗人的思乡之情与寒食节的景象紧密融合,使读者能够深刻体会到诗人内心的情感。