诗无敌

送抚州周使君

唐 · 卢纶

周郎三十余,天子赐鱼书。龙节随云水,金铙动里闾。
松声三楚远,乡思百花初。若转弘农守,萧咸事不如。

简要说明

这首诗是卢纶为送别抚州周使君而作。诗中先夸赞周使君年轻有为获天子任命,接着描绘其赴任的景象,又设想他在远方的思乡之情,最后以典故表达对他未来仕途的期望。

逐句注释

  • “周郎三十余,天子赐鱼书”:
    • 字词:“周郎”,指周使君,这里以周瑜年少有才类比周使君;“鱼书”,即鱼符,是古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物,这里指天子任命官员的凭证。
    • 句意:周使君三十多岁,就得到了天子授予的任命。
  • “龙节随云水,金铙动里闾”:
    • 字词:“龙节”,古代使者所持的符节,刻作龙形;“金铙”,行军时用的乐器;“里闾”,乡里,这里指沿途的百姓。
    • 句意:周使君手持龙节,随着云和水前行,金铙声惊动了沿途的百姓。
  • “松声三楚远,乡思百花初”:
    • 字词:“三楚”,战国楚地,后泛指长江中游一带;“百花初”,百花刚开始开放的时候。
    • 句意:松涛声从遥远的三楚之地传来,在百花初放的时候,周使君可能会涌起思乡之情。
  • “若转弘农守,萧咸事不如”:
    • 字词:“转”,调任;“弘农守”,弘农郡的太守;“萧咸”,西汉人,曾任弘农太守,以谨慎有能著称。
    • 句意:如果周使君调任弘农太守,萧咸当年的事迹都比不上你。

现代译文

周使君三十多岁的年纪,
便得到了天子的任命文书。
手持龙节伴着云与水前行,
金铙声响惊动了沿途乡里。
松涛声从遥远的三楚传来,
百花初放时你或会念故乡。
倘若日后调任弘农太守,
萧咸当年事迹也比不上你。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是周使君被任命前往抚州赴任时,卢纶为其送行所作。诗人可能与周使君相识,对其才能颇为赞赏,因而写下此诗表达送别之情与对他仕途的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“周郎”和“萧咸”的典故。以“周郎”比周使君,突出其年轻有为;用“萧咸”的事迹,表达对周使君未来仕途的高度期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 虚实结合:“龙节随云水,金铙动里闾”是实写周使君赴任的场景,展现出其赴任时的声势;“松声三楚远,乡思百花初”则是虚写,设想周使君在远方可能会有的思乡之情,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“随”“动”等动词生动地描绘出周使君赴任时的动态场景。同时,诗句对仗较为工整,如“龙节随云水,金铙动里闾”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对周使君赴任情景的描写和对其思乡之情的设想,营造出一种既充满期许又略带离愁的意境。前几句展现出周使君赴任时的意气风发,后两句则表达出对他未来仕途的美好祝愿,情感真挚而深沉。