这首诗是卢纶送别王尊师之作,描绘了王尊师如仙人般的形象和他超凡脱俗的行径,表达了对王尊师追求道学、不重功利的钦佩,同时流露出自己因早生白发难以与王尊师亲近学习的遗憾之情。
送王尊师
梦别一仙人,霞衣满鹤身。旌幢天路晚,桃杏海山春。
种玉非求稔,烧金不为贫。自怜头白早,难与葛洪亲。
种玉非求稔,烧金不为贫。自怜头白早,难与葛洪亲。
简要说明
逐句注释
- “梦别一仙人,霞衣满鹤身”:
- 字词:“霞衣”,以云霞为衣,形容仙人的服饰;“鹤身”,如鹤般的身姿,常用来形容仙人的飘逸。
- 句意:在梦中与一位仙人作别,那仙人身着如霞般美丽的衣裳,身姿如鹤般飘逸。
- “旌幢天路晚,桃杏海山春”:
- 字词:“旌幢”,旗帜仪仗;“天路”,通往天上的路,这里指仙人所行之路;“海山”,海上仙山。
- 句意:天色渐晚,仙人带着旌幢走在通往天上的路上,而海上仙山此时桃花杏花正盛开在春天里。
- “种玉非求稔,烧金不为贫”:
- 字词:“种玉”,传说杨伯雍种石得玉,这里代表一种超凡的行为;“稔”,丰收;“烧金”,指炼丹。
- 句意:王尊师种玉并非是为了求得丰收,炼丹也不是因为贫穷。
- “自怜头白早,难与葛洪亲”:
- 字词:“葛洪”,东晋道教学者、炼丹家、医药学家,这里以葛洪代指王尊师这样的有道之人。
- 句意:自己可怜自己早早头发就白了,难以与像葛洪一样的王尊师亲近。
现代译文
在梦里与一位仙人告别,
他身着云霞般的衣裳,身姿如鹤般飘逸。
天色渐晚,他带着旌幢走在天路上,
海上仙山的桃花杏花正绽放着春意。
他种玉并非是为了收获,
炼丹也不是因为生活贫苦。
我自怜自己早早头发就变白,
难以与像葛洪一样的他亲近学习。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时道教较为盛行,人们对仙人、道学充满向往。这首诗具体创作时间不详,但应是卢纶与王尊师交往后,在送别王尊师时所作。从诗中可以看出卢纶对王尊师的敬重与羡慕,也反映出他自己对道学的一定向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗的前两句“梦别一仙人,霞衣满鹤身”通过梦境和想象,塑造出王尊师如仙人般的形象,给人以奇幻之感。“旌幢天路晚,桃杏海山春”进一步展开想象,描绘出仙人在天路、仙山的场景,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 用典巧妙:“种玉”“烧金”“葛洪”等典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,而且生动地表现出王尊师不重功利、追求道学的品质。同时,用“葛洪”来代指王尊师,也体现出卢纶对王尊师的高度评价。
- 语言特色:语言优美典雅,如“霞衣”“鹤身”“旌幢”“桃杏”等词汇的使用,描绘出一幅绚丽的画面,富有美感。诗句对仗工整,如“旌幢天路晚,桃杏海山春”“种玉非求稔,烧金不为贫”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对仙人形象和仙山场景的描绘,营造出一种超凡脱俗、神秘清幽的意境。诗的前半部分着重写景,展现出王尊师的仙人风范;后半部分抒情,表达自己的遗憾之情,情景交融,使整首诗充满了感染力。