卧病书怀

· 卢纶

苦心三十载,白首遇艰难。旧地成孤客,全家赖钓竿。
貌衰缘药尽,起晚为山寒。老病今如此,无人更问看。

简要说明

这首诗是卢纶卧病时所作,抒发了诗人一生坎坷的感慨。诗中描述了自己多年苦心经营却白首遇艰难的处境,以及如今孤独多病、无人问津的凄凉状况,充满了人生的悲苦之情。

逐句注释

  • “苦心三十载,白首遇艰难”:
    • 字词:“苦心”,费尽心思;“白首”,白发,指年老。
    • 句意:自己费尽心思三十年,到了年老的时候却遭遇艰难。
  • “旧地成孤客,全家赖钓竿”:
    • 字词:“旧地”,曾经生活过的地方;“赖”,依靠;“钓竿”,这里代指维持生计的手段。
    • 句意:回到曾经生活的地方却成了孤独的客人,全家人都依靠着微薄的生计维持生活。
  • “貌衰缘药尽,起晚为山寒”:
    • 字词:“缘”,因为;“药尽”,没有药物治疗。
    • 句意:容貌衰老因为没有药物可以医治,起床晚是因为山间寒冷。
  • “老病今如此,无人更问看”:
    • 字词:“问看”,问候探望。
    • 句意:如今又老又病成了这样,却没有人再来问候探望。

现代译文

我苦心经营了三十年,
到了白发苍苍时却遭遇艰难。
回到旧地我成了孤独的人,
全家人都依靠着微薄的生计。
容貌衰老因为没有药来医治,
起床晚是因为山间太过寒冷。
如今又老又病成了这般模样,
却再也没有人来问候探望。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,一生仕途坎坷,多次应举不第,后虽因宰相元载举荐而入仕,但又因元载获罪而受牵连。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了诸多人生磨难、年老卧病时所作,此时他身心俱疲,生活困窘,写下此诗以抒发内心的悲苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达了诗人的悲苦之情,如“白首遇艰难”“无人更问看”等,直白地诉说了自己一生的不顺和晚年的凄凉。
    • 因果关联:“貌衰缘药尽,起晚为山寒”通过因果关系的表述,将自己身体的衰弱和生活的艰难具体地展现出来,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言朴实无华,用简洁直白的文字描绘出自己的处境和心境,没有过多的修饰,却更能打动人心,如“苦心三十载”“全家赖钓竿”等语句,通俗易懂却饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。通过描述自己年老卧病、无人问津的状况,以及对生活艰难的叙述,让读者感受到诗人在困境中孤独无助的心境,具有很强的艺术感染力。