送黎兵曹往陕府结亲

· 卢纶

郎马两如龙,春朝上路逢。鸳鸯初集水,薜荔欲依松。
步帐歌声转,妆台烛影重。何言在阴者,得是戴侯宗。

简要说明

这首诗是卢纶为送黎兵曹前往陕府结亲而作。诗中描绘了黎兵曹出行时的风采,用生动的意象祝福新人的结合,展现了婚礼筹备时的热闹场景,表达了对黎兵曹结亲一事的祝贺与赞美之情。

逐句注释

  • “郎马两如龙,春朝上路逢”:
    • 字词:“郎”指黎兵曹;“两如龙”形容人和马都像龙一样矫健、有气势;“春朝”,春天的早晨。
    • 句意:黎兵曹和他的马都如同蛟龙一般矫健,在春天的早晨踏上前往陕府结亲的路途。
  • “鸳鸯初集水,薜荔欲依松”:
    • 字词:“鸳鸯”,常用来象征夫妻;“薜荔”,一种蔓生植物;“依松”,依附于松树。
    • 句意:就像鸳鸯刚刚聚集在水边,薜荔将要依附在松树上一样,象征着新人即将结合。
  • “步帐歌声转,妆台烛影重”:
    • 字词:“步帐”,古代举行婚礼时设置的一种帐幕;“妆台”,女子梳妆的台子。
    • 句意:步帐中传来婉转的歌声,妆台上的烛影重重叠叠,描绘出婚礼筹备时热闹喜庆的场景。
  • “何言在阴者,得是戴侯宗”:
    • 字词:“在阴者”,指女方;“戴侯宗”,这里可能是指黎兵曹家族有像戴侯一样的荣耀和地位。
    • 句意:没想到女方能够与像黎兵曹这样有家族荣耀的人结亲。

现代译文

黎兵曹和他的骏马都如蛟龙般威风,
在春天的早晨踏上结亲的路程。
如同鸳鸯刚刚相聚在碧水之畔,
恰似薜荔即将依偎在青松身旁。
步帐里歌声悠扬婉转地回荡,
妆台上烛影重重映照着喜庆。
谁能料到女方有此幸运,
得以与像戴侯家族般荣耀的人结亲。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会文化较为繁荣,亲友之间相互祝贺喜事是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应该是黎兵曹要前往陕府结亲时,卢纶为表达祝贺之情而创作的,体现了当时社会对于婚姻喜事的重视和祝福的习俗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中运用“郎马两如龙”将黎兵曹和他的马比作蛟龙,突出其矫健和气势;“鸳鸯初集水,薜荔欲依松”以鸳鸯和薜荔、松树的关系,象征新人的结合,形象生动地表达了对新人的美好祝福。
    • 场景描写:“步帐歌声转,妆台烛影重”通过对婚礼筹备场景的描写,营造出热闹、喜庆的氛围,让读者能感受到婚礼的喜悦。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“两如龙”“歌声转”“烛影重”等,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、喜庆的意境,从黎兵曹出行时的风采,到新人结合的美好象征,再到婚礼场景的描绘,都洋溢着对新人的祝福之情,使读者能深刻感受到婚礼的喜悦和美好。