至德中途中书事却寄李僴

· 卢纶

乱离无处不伤情,况复看碑对古城。路绕寒山人独去,
今日主人还共醉,应怜世故一儒生。

简要说明

这首诗以诗人在至德年间途中的所见所感为线索,描绘了战乱离乱中凄凉伤感的景象,抒发了诗人在乱世中的孤独寂寞以及对世事变迁的感慨,最后提及与主人共醉,希望能得到对方对自己这一介儒生在乱世遭遇的怜惜。

逐句注释

  • “乱离无处不伤情,况复看碑对古城”:
    • 字词:“乱离”,指战乱、社会动荡不安;“碑”,可能是记载历史或人物事迹的石碑。
    • 句意:在这战乱流离的时代,处处都让人伤感,更何况面对着古老的城池看着碑石。
  • “路绕寒山人独去”:
    • 字词:“绕”,环绕;“寒山”,寒冷荒凉的山。
    • 句意:道路环绕着寒冷的山峦,只有我独自一人前行。
  • “今日主人还共醉,应怜世故一儒生”:
    • 字词:“主人”,接待诗人的人;“世故”,世事变故;“儒生”,诗人自指。
    • 句意:今天能和主人一起饮酒共醉,希望主人能怜惜我这经历世事变故的一介儒生。

现代译文

在这战乱流离的岁月里,处处都令人伤感,
更何况对着古老的城池看着碑石。
道路环绕着寒冷的山峦,我独自前行。
今天能和主人一同沉醉,
希望你能怜惜我这历经世事的一介儒生。

创作背景

“至德”是唐肃宗的年号,这一时期唐朝正处于安史之乱的动荡之中,社会混乱,百姓流离失所。卢纶亲身经历了这场战乱,在途中看到破败的古城、荒凉的山水,感慨万千,于是写下此诗寄给李僴。诗中反映了他在战乱中的凄凉心境和对自身命运的悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“路绕寒山人独去”一句,通过描绘环绕寒山的孤独行程,将诗人在乱世中孤独凄凉的心境融入到景物之中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 直抒胸臆:“乱离无处不伤情”直接表达出诗人对战乱的伤感之情,而后“应怜世故一儒生”则直白地希望得到他人对自己在乱世遭遇的怜惜,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。用简洁的文字描绘出战乱时期的景象和自己的心境,给人以强烈的感染力。
  • 意境营造:诗中通过“乱离”“古城”“寒山”等意象,营造出一种凄凉、破败、孤独的意境,让读者深刻感受到诗人在战乱中的无奈与哀伤,以及对世事无常的感慨。