宿定陵寺

· 卢纶

古塔荒台出禁墙,磬声初尽漏声长。云生紫殿幡花湿,
谁悟威灵同寂灭,更堪砧杵发昭阳。

简要说明

此诗描绘了定陵寺的荒凉破败之景,通过对寺内古塔、荒台、磬声、云气等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗人借景抒发了对历史兴衰的感慨,以及对威灵寂灭的感悟,同时以砧杵声增添了一种凄凉之感。

逐句注释

  • “古塔荒台出禁墙”:
    • 字词:“禁墙”,指宫廷的围墙。
    • 句意:古老的佛塔和荒废的楼台从宫廷的围墙中显露出来。
  • “磬声初尽漏声长”:
    • 字词:“磬”,佛寺中敲击以集僧众的鸣器;“漏”,古代计时器。
    • 句意:磬声刚刚停歇,漏壶的滴水声显得格外悠长。
  • “云生紫殿幡花湿”:
    • 字词:“紫殿”,指华丽的宫殿,这里指寺庙殿堂;“幡花”,佛前的幡幢和供花。
    • 句意:云雾在华丽的殿堂中升起,使得幡幢和供花都被打湿了。
  • “谁悟威灵同寂灭”:
    • 字词:“威灵”,神灵的威力和灵气;“寂灭”,佛教中指超脱生死的境界,这里引申为消逝、衰败。
    • 句意:有谁能领悟到神灵的威力和灵气也会同一切一样消逝衰败呢?
  • “更堪砧杵发昭阳”:
    • 字词:“砧杵”,捣衣石和棒槌,古代妇女洗衣时用来捶打衣服;“昭阳”,汉代宫殿名,这里代指宫廷。
    • 句意:更让人难以忍受的是从宫廷方向传来的捣衣声。

现代译文

古老的佛塔和荒废的楼台从宫廷围墙中显露,
磬声刚刚停止,漏壶的滴水声显得格外悠长。
云雾在华丽的殿堂中升起,幡幢和供花都被打湿,
有谁能领悟到神灵的威力和灵气也会消逝衰败?
更让人难以忍受的是从宫廷传来的捣衣声响。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,这一时期唐朝社会经历了安史之乱后,政治、经济、社会等方面都发生了巨大变化,社会逐渐走向衰落。定陵寺可能曾是与宫廷相关或较为兴盛的寺庙,但随着时间推移和社会变迁,变得荒凉破败。诗人在夜晚宿于定陵寺,面对眼前的景象,有感而发,写下此诗,表达对历史兴衰和世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写古塔、荒台、磬声、云气等景物,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,将诗人对历史兴衰的感慨融入其中。如“古塔荒台出禁墙”“云生紫殿幡花湿”等句,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:诗中可能存在着过去寺庙的兴盛与如今荒凉破败的对比,以及神灵的威灵与现实的寂灭之间的对比,突出了世事无常的主题。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“荒”“湿”等字,生动地描绘出寺庙的破败和环境的清冷。同时,诗句富有节奏感,如“磬声初尽漏声长”,通过“磬声”与“漏声”的对比,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有历史沧桑感的意境。从寺内的荒凉景象到对威灵寂灭的思考,再到远处传来的砧杵声,层层递进,将读者带入一个充满感慨和思索的情境之中,使读者深刻感受到诗人对历史和现实的感悟。