这首诗描绘了山中古木在萧瑟秋景中的景象,展现了古木所处环境的清幽与孤寂,表达了诗人对古木的咏叹以及对这种宁静、超脱尘世之境的向往。
山中咏古木
高木已萧索,夜雨复秋风。坠叶鸣丛竹,斜根拥断蓬。
半侵山色里,长在水声中。此地何人到,云门去亦通。
半侵山色里,长在水声中。此地何人到,云门去亦通。
简要说明
逐句注释
- “高木已萧索,夜雨复秋风”:
- 字词:“萧索”,形容树木凄凉、冷落的样子。
- 句意:高大的树木已经呈现出凄凉冷落之态,又遭遇了秋夜的雨和秋风的侵袭。
- “坠叶鸣丛竹,斜根拥断蓬”:
- 字词:“坠叶”,飘落的树叶;“拥”,环绕、簇拥。
- 句意:飘落的树叶掉落在丛生的竹子上发出声响,倾斜的树根环绕着折断的蓬草。
- “半侵山色里,长在水声中”:
- 字词:“侵”,融入、掩映。
- 句意:古木一半掩映在山色之中,长久地生长在潺潺的水声里。
- “此地何人到,云门去亦通”:
- 字词:“云门”,可能指云雾缭绕的山口,象征着通往超凡脱俗之地的通道。
- 句意:这个地方什么人会来到呢,顺着云雾缭绕的山口走也是可以通行的。
现代译文
高大的树木已一片凄凉冷落,
秋夜的雨伴着秋风纷纷袭来。
飘落的树叶在竹林中沙沙作响,
倾斜的树根环绕着折断的蓬草。
古木一半隐没在山色之中,
长久地聆听着潺潺的水声。
这个地方有谁会来探访呢,
顺着云雾缭绕的山口也能通行。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡不安,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,多次科举不第,后虽因宰相元载举荐而任官,但也经历了诸多波折。这首诗可能是他在游历山林时所作,借山中古木来抒发自己内心的感慨和对宁静、超脱之境的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“坠叶鸣丛竹”从听觉角度描写落叶落在竹子上的声音,“半侵山色里”从视觉角度描绘古木与山色融合的景象,视听结合,使读者能更真切地感受到古木所处的环境。
- 情景交融:诗中通过对古木所处的萧瑟秋景的描写,如“高木已萧索,夜雨复秋风”,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,同时也寄寓了诗人内心的落寞与对尘世的感慨。后两句“此地何人到,云门去亦通”则借景抒情,表达了诗人对超脱尘世之境的向往。
- 语言特色:语言简洁凝练,用“萧索”“坠叶”“斜根”等词语生动地描绘出古木和秋景的特点,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、空灵的意境。诗人通过描写古木在秋夜中的景象,以及古木所处的山色、水声的环境,展现出一个远离尘世喧嚣的世界,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与追求。