湘中送翁员外归闽

· 齐己

船满琴书与酒杯,清湘影里片帆开。人归南国乡园去,
此身未别江边寺,犹看星郎奉诏回。

简要说明

这首诗是齐己在湘中送别翁员外归闽时所作,描绘了翁员外乘船离去的情景,表达了送别友人的不舍之情,同时也流露出对友人奉诏而归的感慨。

逐句注释

  • “船满琴书与酒杯”:
    • 字词:“琴书”,琴和书,代表高雅的情趣和文化素养;“酒杯”,饮酒之杯,象征着生活的闲适与快意。
    • 句意:船上装满了琴、书和酒杯。
  • “清湘影里片帆开”:
    • 字词:“清湘”,清澈的湘江;“片帆”,孤帆,指翁员外乘坐的船。
    • 句意:在清澈湘江的倒影里,翁员外乘坐的孤帆起航。
  • “人归南国乡园去”:
    • 字词:“南国”,南方,这里指翁员外的家乡闽地。
    • 句意:翁员外要回到南方的家乡去。
  • “此身未别江边寺,犹看星郎奉诏回”:
    • 字词:“江边寺”,诗人送别友人的地方;“星郎”,对郎官的美称,这里指翁员外;“奉诏”,接受皇帝的诏令。
    • 句意:我自己还没离开江边的寺庙,还看着翁员外奉诏回乡。

现代译文

船上装满了琴书和酒杯,
在清澈湘江的倒影中孤帆起航。
友人要回到南方的家乡去,
我还未离开江边的寺庙,
仍看着郎官奉诏回乡。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在湘中地区送别友人翁员外归闽时所作。翁员外可能是接受了皇帝的诏令而返乡,齐己在江边送别,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:开头两句“船满琴书与酒杯,清湘影里片帆开”,描绘了一幅船上载着琴书酒杯、孤帆在湘江倒影中起航的画面,通过这一宁静而美好的景象,衬托出诗人送别友人时内心的复杂情感,既有对友人生活高雅闲适的羡慕,又有不舍之情。
    • 对比:“人归南国乡园去”与“此身未别江边寺”形成对比,突出了友人能够奉诏回乡,而自己仍滞留异地的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“片帆开”三个字,生动地描绘出船起航的动态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。湘江、孤帆、江边寺等意象组合在一起,构成了一幅送别图,让读者感受到诗人送别友人时的那份不舍与感慨,以及对自身境遇的些许无奈。

常见问题

《湘中送翁员外归闽》的作者和朝代是什么?

《湘中送翁员外归闽》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《湘中送翁员外归闽》主要写了什么?

这首诗是齐己在湘中送别翁员外归闽时所作,描绘了翁员外乘船离去的情景,表达了送别友人的不舍之情,同时也流露出对友人奉诏而归的感慨。

《湘中送翁员外归闽》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在湘中地区送别友人翁员外归闽时所作。翁员外可能是接受了皇帝的诏令而返乡,齐己在江边送别,有感而发写下此诗。

《湘中送翁员外归闽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬情 :开头两句“船满琴书与酒杯,清湘影里片帆开”,描绘了一幅船上载着琴书酒杯、孤帆在湘江倒影中起航的画面,通过这一宁静而美好的景象,衬托出诗人送别友人时内心的复杂情感,既有对友人生活高雅闲适的羡慕,又有不舍之情。 对比 :“人归南国乡园去”与“此身未别江边寺”形成对比,突出了友人能够奉诏回乡,而自己仍滞留异地的感慨。 语言特色 :语言简洁...