荆州寄贯微上人

· 齐己

旧斋休忆对松关,各在王侯顾遇间。命服已沾天渥泽,
得失两途俱不是,笑他高卧碧孱颜。

简要说明

这首诗是齐己寄给贯微上人的,诗中提及两人如今都处于王侯的顾遇之间,感慨自身虽获朝廷恩泽但得失都不是理想状态,最后以嘲笑高卧青山之人作结,体现出复杂的心境与对现状的独特看法。

逐句注释

  • “旧斋休忆对松关”:
    • 字词:“旧斋”,过去居住的斋房;“松关”,松树下的关口,代指清幽的修行之地。
    • 句意:不要再回忆过去在清幽的斋房面对松关的日子了。
  • “各在王侯顾遇间”:
    • 字词:“顾遇”,照顾、礼遇。
    • 句意:如今我们各自都处于王侯的照顾礼遇之中。
  • “命服已沾天渥泽”:
    • 字词:“命服”,古代帝王按等级赐给公侯、卿大夫等的礼服;“天渥泽”,指朝廷的恩泽。
    • 句意:已经穿上了朝廷赏赐的礼服,得到了朝廷的恩泽。
  • “得失两途俱不是”:
    • 字词:“得失”,获得与失去。
    • 句意:不管是得到还是失去,这两条路好像都不是自己想要的。
  • “笑他高卧碧孱颜”:
    • 字词:“高卧”,指隐居;“碧孱颜”,形容青山的样子。
    • 句意:嘲笑那些隐居在青山之中的人。

现代译文

别再回忆过去在旧斋对着松关的时光,
如今我们都在王侯的照顾礼遇之下。
我已穿上朝廷赏赐的礼服蒙受恩泽,
可不管得失好像都不是我想要的路,
真可笑那些隐居在青山里的人啊。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时佛教盛行,僧人与王侯贵族交往频繁。齐己本人与一些王侯有交往,可能在得到王侯的顾遇和朝廷的恩泽后,内心产生了对自身处境的思考和感慨,于是写下这首诗寄给贯微上人,表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去在旧斋面对松关的清幽生活与如今处于王侯顾遇之间的生活进行对比,突出了诗人心境的变化和对现状的复杂感受。
    • 直抒胸臆:“得失两途俱不是”直接表达了诗人对当前处境的迷茫和不满,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。用词朴实,如“旧斋”“松关”“命服”等,具有很强的现实感。
  • 意境营造:诗中虽没有大量写景,但通过“高卧碧孱颜”的描写,营造出一种隐居青山的清幽意境,与诗人所处的现实环境形成鲜明对比,进一步烘托出诗人复杂的心境。同时,“笑他”一词又带有一种自嘲和无奈的意味,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《荆州寄贯微上人》的作者和朝代是什么?

《荆州寄贯微上人》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《荆州寄贯微上人》主要写了什么?

这首诗是齐己寄给贯微上人的,诗中提及两人如今都处于王侯的顾遇之间,感慨自身虽获朝廷恩泽但得失都不是理想状态,最后以嘲笑高卧青山之人作结,体现出复杂的心境与对现状的独特看法。

《荆州寄贯微上人》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时佛教盛行,僧人与王侯贵族交往频繁。齐己本人与一些王侯有交往,可能在得到王侯的顾遇和朝廷的恩泽后,内心产生了对自身处境的思考和感慨,于是写下这首诗寄给贯微上人,表达自己复杂的心境。

《荆州寄贯微上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去在旧斋面对松关的清幽生活与如今处于王侯顾遇之间的生活进行对比,突出了诗人心境的变化和对现状的复杂感受。 直抒胸臆 :“得失两途俱不是”直接表达了诗人对当前处境的迷茫和不满,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。用词朴实,如“旧斋”“松关”“命服”等,具有很强的现实...