这首诗是齐己为荆门禅月大师影堂所题之诗,通过描述禅月大师圆寂后的葬礼、塔寺景象,以及借用典故表达对大师离世的惋惜与感慨,流露出对大师的追思之情。
荆门寄题禅月大师影堂
泽国闻师泥日后,蜀王全礼葬余灰。白莲塔向清泉锁,
不堪只履还西去,葱岭如今无使回。
不堪只履还西去,葱岭如今无使回。
简要说明
逐句注释
- “泽国闻师泥日后,蜀王全礼葬余灰”:
- 字词:“泽国”,多水的地区,这里可能指齐己所在之地;“泥日”,即涅槃,指僧人去世;“全礼”,以完备的礼节。
- 句意:在这多水的地方听闻禅月大师圆寂后,蜀王以完备的礼节安葬了他的遗骨。
- “白莲塔向清泉锁”:
- 字词:“白莲塔”,安放禅月大师的塔;“锁”,锁住,有隔绝、静谧之意。
- 句意:白莲塔对着被锁住般静谧的清泉。
- “不堪只履还西去,葱岭如今无使回”:
- 字词:“不堪”,不忍;“只履还西去”,借用达摩祖师“只履西归”的典故,传说达摩祖师去世后,有人在葱岭看见他只履西归;“葱岭”,古代对帕米尔高原和昆仑山的称呼;“使”,使者。
- 句意:不忍像达摩祖师一样只履西去,如今葱岭再也没有使者回来。
现代译文
在这水乡之地听闻大师圆寂,
蜀王以全礼安葬他的遗骨。
白莲塔对着那幽静的清泉,
不忍大师如达摩只履西去,
如今葱岭再也不见使者回。
创作背景
齐己生活于晚唐五代时期,禅月大师即贯休,是唐末五代著名诗僧。贯休晚年入蜀,受到蜀王王建的礼遇。贯休去世后,蜀王以礼葬之。齐己听闻此事后,写下此诗寄题于荆门禅月大师影堂,以表达对贯休大师的缅怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“只履还西去”的典故,将禅月大师比作达摩祖师,既增添了诗歌的文化底蕴,又形象地表达出大师的超凡脱俗和离世后的神秘色彩,也流露出诗人对大师的崇敬与惋惜。
- 借景抒情:“白莲塔向清泉锁”一句,通过描绘白莲塔与清泉的景象,营造出一种静谧、肃穆的氛围,借景抒发了诗人对大师的追思之情。
- 语言特色:语言简洁凝练,以质朴的文字表达深沉的情感。如“不堪”一词,直接抒发了诗人内心的不忍与惋惜。
- 意境营造:整首诗营造出一种凝重、哀伤的意境。从听闻大师圆寂,到描述葬礼及塔寺景象,再到借用典故感慨大师离去,层层递进,将诗人对禅月大师的缅怀之情融入其中,使读者能深切感受到诗人内心的情感。
常见问题
《荆门寄题禅月大师影堂》的作者和朝代是什么?
《荆门寄题禅月大师影堂》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《荆门寄题禅月大师影堂》主要写了什么?
这首诗是齐己为荆门禅月大师影堂所题之诗,通过描述禅月大师圆寂后的葬礼、塔寺景象,以及借用典故表达对大师离世的惋惜与感慨,流露出对大师的追思之情。
《荆门寄题禅月大师影堂》的创作背景是什么?
齐己生活于晚唐五代时期,禅月大师即贯休,是唐末五代著名诗僧。贯休晚年入蜀,受到蜀王王建的礼遇。贯休去世后,蜀王以礼葬之。齐己听闻此事后,写下此诗寄题于荆门禅月大师影堂,以表达对贯休大师的缅怀。
《荆门寄题禅月大师影堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“只履还西去”的典故,将禅月大师比作达摩祖师,既增添了诗歌的文化底蕴,又形象地表达出大师的超凡脱俗和离世后的神秘色彩,也流露出诗人对大师的崇敬与惋惜。 借景抒情 :“白莲塔向清泉锁”一句,通过描绘白莲塔与清泉的景象,营造出一种静谧、肃穆的氛围,借景抒发了诗人对大师的追思之情。 语言特色 :语言简洁凝练,以质朴的文字表达深沉的情...