贺孙支使郎中迁居

· 齐己

别认公侯礼上才,筑金何啻旧燕台。地连东阁横头买,
应逢明月清霜夜,闲领笙歌宴此来。

简要说明

这首诗是齐己为祝贺孙支使郎中迁居而作,表达了对齐己对孙支使郎中才能的高度赞赏,提及为其营造居所堪比燕昭王筑黄金台招贤,描绘了新居优越的地理位置,还设想了在明月清霜夜于此宴饮笙歌的美好场景,整体充满了对友人的祝福与期许。

逐句注释

  • “别认公侯礼上才”:
    • 字词:“别认”,特别赏识、看重;“公侯”,泛指达官显贵;“上才”,卓越的人才。
    • 句意:达官显贵们特别赏识和礼遇这位卓越的人才。
  • “筑金何啻旧燕台”:
    • 字词:“筑金”,指燕昭王筑黄金台招揽贤才的典故;“何啻”,何止、岂止;“旧燕台”,即黄金台。
    • 句意:为这位人才营造居所何止比得上当年燕昭王筑的黄金台。
  • “地连东阁横头买”:
    • 字词:“东阁”,原指宰相招致、款待宾客的地方,后泛指高级官员接待宾客的场所;“横头”,旁边、侧面。
    • 句意:买下的新居之地与东阁相连。
  • “应逢明月清霜夜,闲领笙歌宴此来”:
    • 字词:“应逢”,应该会遇到;“闲领”,悠闲地带领。
    • 句意:在明月高悬、清霜满地的夜晚,悠闲地带领着众人带着笙歌到这里来宴饮。

现代译文

达官显贵们特别赏识礼遇这卓越的人才,
为他营造居所何止比得上当年的黄金台。
买下的新居之地与东阁紧紧相连,
在明月高悬清霜满地的夜晚,
定会悠闲地带领众人带着笙歌来此宴饮。

创作背景

齐己生活在晚唐五代时期,当时文人之间交往频繁,常以诗歌相互唱和表达情谊。这首诗是齐己为祝贺孙支使郎中迁居而创作。孙支使郎中可能是一位有才华且受到众人赏识的官员,他乔迁新居,齐己便作诗相贺,以表达对他的祝贺与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“筑金何啻旧燕台”运用了燕昭王筑黄金台招揽贤才的典故,将孙支使郎中比作贤才,赞誉其才能卓越,同时也侧面体现出他人对他的重视,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 想象:“应逢明月清霜夜,闲领笙歌宴此来”通过想象在新居明月清霜夜宴饮笙歌的场景,展现出新居的美好和未来生活的惬意,表达了对齐己对孙支使郎中的美好祝福。
  • 语言特色:语言较为直白,简洁明了地表达了祝贺之意。但在简洁之中又不失文采,如用“明月清霜夜”描绘出优美的意境,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、愉悦的意境。前两句体现出对孙支使郎中的推崇,后几句描绘出新居的优越环境和未来宴饮的美好场景,让读者感受到一种和谐、惬意的氛围,充分传达出对友人迁居的美好祝愿。

常见问题

《贺孙支使郎中迁居》的作者和朝代是什么?

《贺孙支使郎中迁居》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《贺孙支使郎中迁居》主要写了什么?

这首诗是齐己为祝贺孙支使郎中迁居而作,表达了对齐己对孙支使郎中才能的高度赞赏,提及为其营造居所堪比燕昭王筑黄金台招贤,描绘了新居优越的地理位置,还设想了在明月清霜夜于此宴饮笙歌的美好场景,整体充满了对友人的祝福与期许。

《贺孙支使郎中迁居》的创作背景是什么?

齐己生活在晚唐五代时期,当时文人之间交往频繁,常以诗歌相互唱和表达情谊。这首诗是齐己为祝贺孙支使郎中迁居而创作。孙支使郎中可能是一位有才华且受到众人赏识的官员,他乔迁新居,齐己便作诗相贺,以表达对他的祝贺与赞美。

《贺孙支使郎中迁居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“筑金何啻旧燕台”运用了燕昭王筑黄金台招揽贤才的典故,将孙支使郎中比作贤才,赞誉其才能卓越,同时也侧面体现出他人对他的重视,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 想象 :“应逢明月清霜夜,闲领笙歌宴此来”通过想象在新居明月清霜夜宴饮笙歌的场景,展现出新居的美好和未来生活的惬意,表达了对齐己对孙支使郎中的美好祝福。 语言特色 :语言较为直白,简...