荆门暮冬与节公话别

· 齐己

漳河湘岸柳关头,离别相逢四十秋。我忆黄梅梦南国,
好及春风承帝泽,莫忘衰朽卧林丘。

简要说明

这首诗是齐己在荆门暮冬时节与节公话别之作。诗中回顾了与节公在漳河湘岸柳关头的离别与相逢已过去四十秋,表达了对过往的回忆,同时对节公寄予了趁着春风承受帝泽的美好期望,也不忘提及自己衰朽卧于林丘的现状。

逐句注释

  • “荆门暮冬与节公话别”:
    • 字词:“荆门”,地名;“暮冬”,冬季的末尾;“话别”,交谈作别。
    • 句意:在荆门冬季末尾的时候和节公交谈着作别。
  • “漳河湘岸柳关头,离别相逢四十秋”:
    • 字词:“漳河”“湘岸”,皆为地名;“柳关头”,可能是具体的地点或具有象征离别的地方;“四十秋”,四十年。
    • 句意:在漳河和湘岸的柳关头,我们离别又相逢已经过去四十年了。
  • “我忆黄梅梦南国”:
    • 字词:“黄梅”,可能是指黄梅县或黄梅时节等,此处较难确切判断;“梦南国”,在梦中回到南国。
    • 句意:我回忆起在黄梅时候梦到南国的情景。
  • “好及春风承帝泽,莫忘衰朽卧林丘”:
    • 字词:“及”,趁着;“春风”,可象征美好的机遇;“帝泽”,皇帝的恩泽;“衰朽”,衰老无用之人,这里是诗人自指;“卧林丘”,隐居山林。
    • 句意:你正好趁着春风去承受皇帝的恩泽,不要忘了我这衰老无用隐居山林的人。

现代译文

在荆门的暮冬时节我和节公交谈着分别,
在漳河湘岸的柳关头,离别相逢已过去四十年。
我回忆起黄梅时候梦到南国的情景,
你正好趁着春风去承受皇帝的恩泽,
可不要忘了我这衰老之人正隐居山林。

创作背景

齐己生活于唐末五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以明确,但从诗中可以推测,诗人与节公分别多年后在荆门暮冬再次相遇后又要分别。可能节公此时有机会去承受皇帝的恩泽,而诗人自己则已衰老,隐居山林。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己衰朽卧林丘的现状与节公即将去承受帝泽的前景形成对比,突出了两人不同的境遇。
    • 直抒胸臆:“莫忘衰朽卧林丘”直接表达了诗人希望节公不要忘记自己的心情。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却真实地传达出了诗人的情感,如“离别相逢四十秋”直白地写出了两人分别与相逢的时间跨度。
  • 情感表达:既有对过去四十秋离别相逢的感慨回忆,又有对节公的美好期许,同时流露出自己衰老隐居的落寞之情,多种情感交织,使得诗歌情感丰富深沉。

常见问题

《荆门暮冬与节公话别》的作者和朝代是什么?

《荆门暮冬与节公话别》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《荆门暮冬与节公话别》主要写了什么?

这首诗是齐己在荆门暮冬时节与节公话别之作。诗中回顾了与节公在漳河湘岸柳关头的离别与相逢已过去四十秋,表达了对过往的回忆,同时对节公寄予了趁着春风承受帝泽的美好期望,也不忘提及自己衰朽卧于林丘的现状。

《荆门暮冬与节公话别》的创作背景是什么?

齐己生活于唐末五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以明确,但从诗中可以推测,诗人与节公分别多年后在荆门暮冬再次相遇后又要分别。可能节公此时有机会去承受皇帝的恩泽,而诗人自己则已衰老,隐居山林。

《荆门暮冬与节公话别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己衰朽卧林丘的现状与节公即将去承受帝泽的前景形成对比,突出了两人不同的境遇。 直抒胸臆 :“莫忘衰朽卧林丘”直接表达了诗人希望节公不要忘记自己的心情。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却真实地传达出了诗人的情感,如“离别相逢四十秋”直白地写出了两人分别与相逢的时间跨度。 情感表达 :既有对过去四十秋离别相逢的感...