荆门寄沈彬

· 齐己

罢趋明圣懒从知,鹤氅褵褷遂性披。道有静君堪托迹,
珍重两篇特立尼达,去年江上雪飞时。

简要说明

这首诗是齐己寄给沈彬的作品,表达了自己罢官后随性自在的生活状态,对能有同道之人可以寄托身心的欣慰,同时感谢沈彬去年雪中寄来的两篇诗文。

逐句注释

  • “罢趋明圣懒从知”:
    • 字词:“罢趋”,停止奔走;“明圣”,圣明的君主,这里指代官场;“懒从知”,懒得让别人知道。
    • 句意:不再奔走于官场,也懒得让别人知晓自己的情况。
  • “鹤氅褵褷遂性披”:
    • 字词:“鹤氅”,用鹤羽制成的外套;“褵褷”,形容衣服羽毛松散的样子;“遂性”,顺应本性。
    • 句意:披着松散的鹤氅,顺应自己的本性生活。
  • “道有静君堪托迹”:
    • 字词:“静君”,指沈彬,形容他是个有宁静品性的人;“托迹”,寄托踪迹,即寄托身心。
    • 句意:世间有道,有像你这样宁静的人可以让我寄托身心。
  • “珍重两篇特立尼达,去年江上雪飞时”:
    • 字词:“珍重”,珍惜;“两篇”,指沈彬寄来的诗文;“达”,送达。
    • 句意:十分珍惜你从千里之外寄来的两篇诗文,那是去年江上飞雪的时候收到的。

现代译文

不再奔走于官场,也懒得让人知晓,
披着松散的鹤氅,顺应本性逍遥。
世间有你这样宁静之人,可寄身心,
去年江上飞雪时,收到你千里诗文,珍贵万分。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,他一生大部分时间过着云游和禅居生活。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他已远离官场,处于一种闲适自在的状态。沈彬也是当时的一位文人,两人可能志同道合,沈彬曾在去年江上飞雪时给齐己寄来两篇诗文,齐己便写下此诗回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“罢趋明圣懒从知”直接表明自己远离官场、不愿与人多交流的态度,“道有静君堪托迹”则直白地表达了对沈彬的认可和找到同道之人的欣慰。
    • 对比:前两句描绘自己罢官后的随性自在,与之前在官场的奔走形成对比,突出了当下生活状态的惬意。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“珍重两篇千里达,去年江上雪飞时”,简单的话语却蕴含着对齐彬诗文的珍视以及对友情的看重。
  • 意境营造:通过对自身生活状态的描述和对收到友人诗文情景的回忆,营造出一种宁静、悠远的意境,同时也流露出诗人对友情的珍惜和对闲适生活的满足。

常见问题

《荆门寄沈彬》的作者和朝代是什么?

《荆门寄沈彬》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《荆门寄沈彬》主要写了什么?

这首诗是齐己寄给沈彬的作品,表达了自己罢官后随性自在的生活状态,对能有同道之人可以寄托身心的欣慰,同时感谢沈彬去年雪中寄来的两篇诗文。

《荆门寄沈彬》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧,他一生大部分时间过着云游和禅居生活。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他已远离官场,处于一种闲适自在的状态。沈彬也是当时的一位文人,两人可能志同道合,沈彬曾在去年江上飞雪时给齐己寄来两篇诗文,齐己便写下此诗回应。

《荆门寄沈彬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“罢趋明圣懒从知”直接表明自己远离官场、不愿与人多交流的态度,“道有静君堪托迹”则直白地表达了对沈彬的认可和找到同道之人的欣慰。 对比 :前两句描绘自己罢官后的随性自在,与之前在官场的奔走形成对比,突出了当下生活状态的惬意。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“珍重两篇千里达,去年江上雪飞时”,简单的话语却...