答无愿上人书

· 齐己

郑生驱蹇岘山回,传得安公好信来。千里阻修俱老骨,
必有南游山水兴,汉江平稳好浮杯。

简要说明

这首诗是齐己回复无愿上人的书信诗。诗中表达了与无愿上人相隔千里、皆已年老的感慨,同时提及对方或许有南游山水的兴致,并以汉江平稳适宜行舟暗示对对方出行的期许,体现出对友人的情谊。

逐句注释

  • “郑生驱蹇岘山回,传得安公好信来”:
    • 字词:“郑生”,可能是送信之人;“驱蹇”,赶着跛足的驴子,形容赶路的辛苦;“岘山”,山名,在湖北襄阳;“安公”,这里指代无愿上人。
    • 句意:郑生赶着跛驴从岘山回来,带来了无愿上人您的好消息。
  • “千里阻修俱老骨”:
    • 字词:“阻修”,阻隔遥远;“老骨”,指年老之身。
    • 句意:我们相隔千里,而且都已是年老之人。
  • “必有南游山水兴,汉江平稳好浮杯”:
    • 字词:“南游”,向南游玩;“浮杯”,乘船,这里指在汉江乘船游览。
    • 句意:您一定有南游山水的兴致吧,如今汉江水面平稳,正是乘船游览的好时候。

现代译文

郑生赶着跛驴从岘山归来,
给我带来了您的友好音信。
我们相隔千里且都已年老,
您肯定有南游山水的雅兴。
眼下汉江水面平稳正适宜,
您可乘船悠然去游玩一番。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧。此诗创作背景具体时间难以确定,但从诗中可以推测,无愿上人可能身处北方,与齐己相隔千里,通过郑生传递书信。齐己在收到书信后,有感于彼此的年岁和距离,写下此诗回复,表达对友人可能南游的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:通过郑生传信这一事件,引出与无愿上人的联系,进而抒发对友人的思念和期待相聚之情。
    • 想象:“必有南游山水兴”是齐己对无愿上人的想象,体现出他希望友人能来南方游玩的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,以平实的话语表达出真挚的情感,读来亲切感人。
  • 意境营造:诗中描绘了汉江平稳的画面,营造出一种宁静、祥和的氛围,与诗人对友人南游的期许相契合,让人感受到其中蕴含的美好情谊。

常见问题

《答无愿上人书》的作者和朝代是什么?

《答无愿上人书》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《答无愿上人书》主要写了什么?

这首诗是齐己回复无愿上人的书信诗。诗中表达了与无愿上人相隔千里、皆已年老的感慨,同时提及对方或许有南游山水的兴致,并以汉江平稳适宜行舟暗示对对方出行的期许,体现出对友人的情谊。

《答无愿上人书》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧。此诗创作背景具体时间难以确定,但从诗中可以推测,无愿上人可能身处北方,与齐己相隔千里,通过郑生传递书信。齐己在收到书信后,有感于彼此的年岁和距离,写下此诗回复,表达对友人可能南游的期待。

《答无愿上人书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借事抒情 :通过郑生传信这一事件,引出与无愿上人的联系,进而抒发对友人的思念和期待相聚之情。 想象 :“必有南游山水兴”是齐己对无愿上人的想象,体现出他希望友人能来南方游玩的心情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,以平实的话语表达出真挚的情感,读来亲切感人。 意境营造 :诗中描绘了汉江平稳的画面,营造出一种宁静、祥和的氛围,与诗人对友...