东林寄别修睦上人

· 齐己

行心乞得见秋风,双履难留去住踪。红叶正多离社客,
此别不能为后约,年华相似逼衰容。

简要说明

这首诗是齐己写给修睦上人的送别诗,表达了与友人分别时的不舍,感慨相聚的不易和时光流逝、年华渐老的无奈,且此次分别难以再约定相聚之期。

逐句注释

  • “行心乞得见秋风”:
    • 字词:“行心”,指出行的心意;“乞得”,求得、得到。
    • 句意:出行的心意终于得以实现,此时已能感受到秋风。
  • “双履难留去住踪”:
    • 字词:“双履”,指鞋子,代指人的行踪;“去住踪”,指离去和留下的踪迹。
    • 句意:即使穿上鞋子也难以留下彼此相聚或分别的踪迹,意即相聚短暂,分别容易。
  • “红叶正多离社客”:
    • 字词:“红叶”,秋天的红叶,增添了离别氛围;“离社客”,离开寺院的人。
    • 句意:正值红叶众多的时节,有很多人离开寺院。
  • “此别不能为后约”:
    • 字词:“后约”,以后的约定。
    • 句意:这次分别不能再定下以后相聚的约定。
  • “年华相似逼衰容”:
    • 字词:“年华”,时光、岁月;“逼”,逼近;“衰容”,衰老的容颜。
    • 句意:彼此的年华相近,岁月正不断逼近,催生出衰老的容颜。

现代译文

出行的心愿终于在秋风中得偿,
脚步匆匆难以留住相聚的时光。
红叶飘零时节多少人离开寺院,
这次分别后难以再定下重逢约。
我们年岁相近岁月催老了容颜。

创作背景

齐己是晚唐五代著名诗僧,修睦也是一位僧人。此诗创作背景大概是在秋天,修睦要离开东林寺,齐己前来送别。在当时的社会环境下,僧人之间的交游往来比较频繁,但相聚和分别也较为常见,齐己在送别时感慨时光流逝、分别无常,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“红叶正多”的秋景描写,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出离别的愁绪。
    • 直抒胸臆:“此别不能为后约,年华相似逼衰容”直接表达出分别时无法再约的遗憾以及对时光流逝、容颜渐衰的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“行心乞得见秋风”“年华相似逼衰容”等语句,简洁地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过秋风、红叶等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境,将诗人与友人分别时的不舍和对时光的感慨融入其中,使读者能深刻感受到离别的哀伤和岁月的无情。

常见问题

《东林寄别修睦上人》的作者和朝代是什么?

《东林寄别修睦上人》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《东林寄别修睦上人》主要写了什么?

这首诗是齐己写给修睦上人的送别诗,表达了与友人分别时的不舍,感慨相聚的不易和时光流逝、年华渐老的无奈,且此次分别难以再约定相聚之期。

《东林寄别修睦上人》的创作背景是什么?

齐己是晚唐五代著名诗僧,修睦也是一位僧人。此诗创作背景大概是在秋天,修睦要离开东林寺,齐己前来送别。在当时的社会环境下,僧人之间的交游往来比较频繁,但相聚和分别也较为常见,齐己在送别时感慨时光流逝、分别无常,从而写下此诗。

《东林寄别修睦上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“红叶正多”的秋景描写,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出离别的愁绪。 直抒胸臆 :“此别不能为后约,年华相似逼衰容”直接表达出分别时无法再约的遗憾以及对时光流逝、容颜渐衰的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“行心乞得见秋风”“年华相似逼衰容”等语句,简洁地传达出诗人内心的情感。 意境营造...