送人自蜀回南游

· 齐己

锦水东浮情尚郁,湘波南泛思何长。蜀魂巴狖悲残夜,
寻幽必有僧相指,宋杜题诗近旧房。

简要说明

这首诗是齐己为送友人从蜀地返回并南游而作。诗中表达了友人东浮锦水、南泛湘波时复杂的情感,描绘了蜀地夜晚的凄凉之景,同时对友人寻幽访僧的旅程进行了想象,展现出对友人旅途的关切之情。

逐句注释

  • “锦水东浮情尚郁”:
    • 字词:“锦水”,即锦江,在今四川成都;“郁”,忧愁、郁闷。
    • 句意:友人在锦江上向东漂流,心情仍然忧愁郁闷。
  • “湘波南泛思何长”:
    • 字词:“湘波”,湘江的水波;“思”,思绪、情思。
    • 句意:友人接下来要在湘江上向南泛舟,那情思该是多么悠长啊。
  • “蜀魂巴狖悲残夜”:
    • 字词:“蜀魂”,传说古蜀王杜宇死后化为杜鹃,啼声悲切,这里指杜鹃;“巴狖”,巴地的猿猴;“残夜”,夜将尽之时。
    • 句意:在蜀地的残夜中,杜鹃的悲啼和猿猴的哀鸣交织在一起。
  • “寻幽必有僧相指”:
    • 字词:“寻幽”,探寻幽静的地方。
    • 句意:友人去探寻幽静的地方,一定会有僧人给他指引。
  • “宋杜题诗近旧房”:
    • 字词:“宋杜”,可能指宋代和唐代的诗人(这里由于信息有限,较难确切指认具体诗人);“旧房”,旧居。
    • 句意:宋代和唐代诗人题诗的地方应该离友人要去的旧居不远。

现代译文

友人在锦江上向东漂流,心情依旧忧愁烦闷,
接下来要在湘江向南泛舟,情思是如此悠长。
蜀地残夜中,杜鹃悲啼猿猴哀鸣,令人感伤,
友人去探寻幽静之地,定会有僧人来指引方向。
宋代和唐代诗人题诗之处,离那旧居应该不远的地方。

创作背景

齐己生活在晚唐五代时期,当时社会动荡不安。这首诗是他送友人从蜀地返回并南游时所作。具体创作缘由可能是友人在蜀地有过一段经历,心情并不畅快,如今又要前往南方,齐己借此诗表达对友人的关切与祝福。但由于资料有限,关于这次送别具体的时间和更多背景细节难以精准确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“锦水东浮情尚郁,湘波南泛思何长”对友人行程和情感的直接表述,又有“蜀魂巴狖悲残夜”这样凄凉之景的描绘,景中含情,情借景抒,将友人复杂的心情和旅途的哀愁展现得更加深沉。
    • 想象联想:“寻幽必有僧相指,宋杜题诗近旧房”是诗人对友人南游情景的想象,通过联想宋杜题诗之处,增添了旅途的文化氛围和历史感。
  • 语言特色:语言较为古朴自然,用简洁的文字传达出丰富的情感和画面。如“蜀魂巴狖悲残夜”,短短七字便勾勒出一幅充满哀伤的蜀地残夜图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧伤、惆怅且略带神秘的意境。从友人锦水东浮的郁闷,到蜀地残夜的悲声,再到对南游寻幽的想象,都让读者感受到一种旅途的孤寂与未知,以及诗人对友人的牵挂之情。

常见问题

《送人自蜀回南游》的作者和朝代是什么?

《送人自蜀回南游》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《送人自蜀回南游》主要写了什么?

这首诗是齐己为送友人从蜀地返回并南游而作。诗中表达了友人东浮锦水、南泛湘波时复杂的情感,描绘了蜀地夜晚的凄凉之景,同时对友人寻幽访僧的旅程进行了想象,展现出对友人旅途的关切之情。

《送人自蜀回南游》的创作背景是什么?

齐己生活在晚唐五代时期,当时社会动荡不安。这首诗是他送友人从蜀地返回并南游时所作。具体创作缘由可能是友人在蜀地有过一段经历,心情并不畅快,如今又要前往南方,齐己借此诗表达对友人的关切与祝福。但由于资料有限,关于这次送别具体的时间和更多背景细节难以精准确定。

《送人自蜀回南游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“锦水东浮情尚郁,湘波南泛思何长”对友人行程和情感的直接表述,又有“蜀魂巴狖悲残夜”这样凄凉之景的描绘,景中含情,情借景抒,将友人复杂的心情和旅途的哀愁展现得更加深沉。 想象联想 :“寻幽必有僧相指,宋杜题诗近旧房”是诗人对友人南游情景的想象,通过联想宋杜题诗之处,增添了旅途的文化氛围和历史感。 语言特色 :语言较为古朴自然...