江上望远山寄郑谷郎中

· 齐己

危碧层层映水天,半垂冈陇下民田。王维爱甚难抛画,
秦争汉夺空劳力,却是巢由得稳眠。

简要说明

这首诗描绘了江上远望所见的青山景色,通过化用王维爱画山水之事和秦争汉夺的历史典故,对比出巢父、许由隐居生活的安稳,表达了诗人对远离尘世纷争、宁静隐逸生活的向往。

逐句注释

  • “危碧层层映水天,半垂冈陇下民田”:
    • 字词:“危碧”,指高耸的青山;“冈陇”,山冈、土坡。
    • 句意:高耸的青山层层叠叠倒映在水天之间,山冈的一半斜垂延伸到百姓的农田。
  • “王维爱甚难抛画”:
    • 字词:“王维”,唐代著名诗人、画家,以山水田园诗和山水画著称;“难抛画”,难以舍弃去作画。
    • 句意:像王维那样热爱山水的人,看到这样的景色也会忍不住去作画而难以割舍。
  • “秦争汉夺空劳力”:
    • 字词:“秦争汉夺”,指秦末汉初时各方势力争夺天下的战争;“空劳力”,白白地耗费精力。
    • 句意:秦朝和汉朝时期为了争夺天下而进行的战争,不过是白白地消耗人力和物力。
  • “却是巢由得稳眠”:
    • 字词:“巢由”,指巢父和许由,是古代的两位隐士;“稳眠”,安稳地睡眠。
    • 句意:反而是像巢父和许由那样的隐士能够安稳地入眠,不受尘世纷争的干扰。

现代译文

高耸的青山层层叠叠,倒映在水天之际,
山冈半垂,延伸到百姓的农田里。
像王维那般热爱山水的人,见此景也会痴迷,难舍作画时机。
秦朝和汉朝争夺天下,白白地耗尽了精力,
反倒是巢父和许由,能够安稳地沉睡不起。

创作背景

齐己生活于唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人在江上远望青山,由眼前的自然美景联想到历史上的纷争,又与现实社会的混乱相对照,从而写下此诗,以表达自己对宁静隐逸生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了王维爱画山水、秦争汉夺以及巢由隐居的典故。以王维爱景作画侧面烘托出眼前景色之美;用秦争汉夺的历史纷争与巢由的安稳隐居形成鲜明对比,深化了诗歌的主题,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:开头两句描绘江上青山的景色,为后文的抒情做铺垫。诗人借眼前的自然美景,抒发了对宁静、远离纷争生活的向往之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景色的特点,传达出深刻的情感。如“危碧层层映水天”,简洁地勾勒出青山与水天相映的壮阔画面。
  • 意境营造:通过描绘青山、水天、民田等自然景象,营造出一种宁静、开阔的意境。而秦争汉夺的历史纷争与巢由的安稳生活又形成了一种强烈的反差,使诗歌的意境更具张力,引发读者对人生选择和社会现实的思考。

常见问题

《江上望远山寄郑谷郎中》的作者和朝代是什么?

《江上望远山寄郑谷郎中》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《江上望远山寄郑谷郎中》主要写了什么?

这首诗描绘了江上远望所见的青山景色,通过化用王维爱画山水之事和秦争汉夺的历史典故,对比出巢父、许由隐居生活的安稳,表达了诗人对远离尘世纷争、宁静隐逸生活的向往。

《江上望远山寄郑谷郎中》的创作背景是什么?

齐己生活于唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人在江上远望青山,由眼前的自然美景联想到历史上的纷争,又与现实社会的混乱相对照,从而写下此诗,以表达自己对宁静隐逸生活的渴望。

《江上望远山寄郑谷郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了王维爱画山水、秦争汉夺以及巢由隐居的典故。以王维爱景作画侧面烘托出眼前景色之美;用秦争汉夺的历史纷争与巢由的安稳隐居形成鲜明对比,深化了诗歌的主题,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :开头两句描绘江上青山的景色,为后文的抒情做铺垫。诗人借眼前的自然美景,抒发了对宁静、远离纷争生活的向往之情。 语言特色 :语言简洁明快,...