寄郑谷郎中

· 齐己

上国谁传消息过,醉眠醒坐对嵯峨。身离道士衣裳少,
还应笑我降心外,惹得诗魔助佛魔。

简要说明

这首诗是齐己寄给郑谷的,诗中表达了自己在生活中的状态和心境。既有对自身远离尘俗道士生活、被诗魔困扰的感慨,又提及自己对禅味的领悟,最后以揣测郑谷是否会笑自己降心作结,展现出一种复杂且略带自嘲的情感。

逐句注释

  • “上国谁传消息过,醉眠醒坐对嵯峨”:
    • 字词:“上国”,指京城;“嵯峨”,形容山势高峻,这里可能泛指眼前的山峦。
    • 句意:谁从京城传来消息呢,我时而醉眠时而醒坐,面对着那高峻的山峦。
  • “身离道士衣裳少,病入诗魔恐更多”:
    • 字词:“衣裳”,这里可能象征着道士的身份服饰;“诗魔”,指被诗歌创作所迷惑、困扰。
    • 句意:我离开道士的身份,相关的衣物也少了,陷入诗歌创作的痴迷之中,这种“病”只怕更多了。
  • “还是雪山空衲子,依然云木老禅和”:
    • 字词:“雪山”,佛教中常象征修行之地;“衲子”,指僧人;“禅和”,指参禅之人。
    • 句意:我还是像那在雪山修行的僧人一样,依旧与云、木相伴,做着参禅之事。
  • “近来兼解醉禅味,还应笑我降心么”:
    • 字词:“醉禅味”,对禅意有了沉醉般的领悟;“降心”,克制自己的心性。
    • 句意:近来我对禅味也有了领悟,你应该会笑我是否真的能克制自己的心性吧。

现代译文

谁从京城传来消息呢,
我醉着睡去、醒着坐起,面对着高峻的山峦。
我已离开道士的身份,相关衣物也少了,
陷入诗歌创作的痴迷,这“病”只怕更多了。
我还是那在雪山修行的僧人,
依旧与云、树木相伴,做着参禅之事。
近来我对禅味也有了沉醉般的领悟,
你该不会笑话我是否真能克制心性吧。

创作背景

齐己生活在晚唐五代时期,当时佛教与文学都有一定的发展。郑谷是当时著名的诗人,齐己与他交往密切。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在他们交往过程中,齐己表达自己生活、心境和创作状态的作品。齐己既是僧人又热爱诗歌创作,此诗体现了他在这两种身份和追求之间的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“身离道士衣裳少,病入诗魔恐更多”将离开道士身份与陷入诗魔进行对比,突出了自己在生活选择和精神追求上的变化。
    • 自我调侃:“还应笑我降心么”以一种自我调侃的方式,表达出自己对能否克制心性的不确定,增添了诗歌的幽默和无奈之感。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出自己的生活状态和心境。如“醉眠醒坐”“雪山空衲子”等表述,直白而生动。
  • 意境营造:通过对自己面对山峦、与云木相伴等情景的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境,同时也体现出齐己在诗歌创作与禅修之间徘徊的复杂心境,情景交融,富有感染力。

常见问题

《寄郑谷郎中》的作者和朝代是什么?

《寄郑谷郎中》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄郑谷郎中》主要写了什么?

这首诗是齐己寄给郑谷的,诗中表达了自己在生活中的状态和心境。既有对自身远离尘俗道士生活、被诗魔困扰的感慨,又提及自己对禅味的领悟,最后以揣测郑谷是否会笑自己降心作结,展现出一种复杂且略带自嘲的情感。

《寄郑谷郎中》的创作背景是什么?

齐己生活在晚唐五代时期,当时佛教与文学都有一定的发展。郑谷是当时著名的诗人,齐己与他交往密切。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在他们交往过程中,齐己表达自己生活、心境和创作状态的作品。齐己既是僧人又热爱诗歌创作,此诗体现了他在这两种身份和追求之间的复杂情感。

《寄郑谷郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“身离道士衣裳少,病入诗魔恐更多”将离开道士身份与陷入诗魔进行对比,突出了自己在生活选择和精神追求上的变化。 自我调侃 :“还应笑我降心么”以一种自我调侃的方式,表达出自己对能否克制心性的不确定,增添了诗歌的幽默和无奈之感。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字描绘出自己的生活状态和心境。如“醉眠醒坐”“雪山空衲子”等表述,直白而...