酬答退上人

· 齐己

须鬓三分白二分,一生踪迹出人群。嵩丘梦忆诸峰雪,
荒村残腊相逢夜,月满鸿多楚水𣸣。

简要说明

这首诗是齐己酬答退上人的作品。诗中描绘了自己须鬓渐白、一生踪迹不凡的形象,回忆了在嵩丘的梦境与雪景,又叙述了在荒村残腊之夜与退上人相逢的情景,展现出一种独特的人生经历与相逢时的氛围,流露出诗人复杂的情感。

逐句注释

  • “须鬓三分白二分”:
    • 字词:“须鬓”,胡须和鬓发。
    • 句意:胡须和鬓发已经有三分之二都变白了。
  • “一生踪迹出人群”:
    • 字词:“踪迹”,行踪;“出人群”,超出普通人,指经历不凡。
    • 句意:一生的行踪经历与普通人不同,非常独特。
  • “嵩丘梦忆诸峰雪”:
    • 字词:“嵩丘”,嵩山;“梦忆”,在梦中回忆。
    • 句意:在梦中回忆起嵩山诸峰的雪景。
  • “荒村残腊相逢夜”:
    • 字词:“荒村”,荒凉的村庄;“残腊”,年末腊月将尽的时候。
    • 句意:在荒凉村庄年末腊月将尽的夜晚与退上人相逢。
  • “月满鸿多楚水𣸣”:
    • 字词:“月满”,月圆;“鸿”,大雁;“楚水𣸣”,楚地的水边。
    • 句意:在楚地的水边,月亮圆满,大雁众多。

现代译文

胡须和鬓发已经大半都变白了,
一生的行踪经历与常人迥异。
常常在梦中回忆起嵩山诸峰的雪景,
在年末腊月将尽的夜晚,于荒凉村庄与你相逢,
楚地的水边,月亮圆满,大雁成群。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,一生云游四方。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致在他云游过程中。在年末腊月,他于荒村与退上人相逢,有感于自己一生的经历以及当下相逢的情景,于是写下这首诗来酬答退上人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“须鬓三分白二分,一生踪迹出人群”是实写自己的外貌和经历,而“嵩丘梦忆诸峰雪”则是虚写梦境中的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:“荒村残腊相逢夜,月满鸿多楚水𣸣”,描绘了荒村、残腊、月夜、大雁等景象,营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围,将诗人内心复杂的情感融入其中。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用直白的表述勾勒出自身形象和场景。如“须鬓三分白二分”,直接点明自己的衰老,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悠远的意境。从诗人自身的衰老与不凡经历,到梦中的嵩山雪景,再到荒村相逢的夜晚,楚地水边的月与雁,都让读者感受到诗人内心的孤独与对人生的感慨。

常见问题

《酬答退上人》的作者和朝代是什么?

《酬答退上人》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《酬答退上人》主要写了什么?

这首诗是齐己酬答退上人的作品。诗中描绘了自己须鬓渐白、一生踪迹不凡的形象,回忆了在嵩丘的梦境与雪景,又叙述了在荒村残腊之夜与退上人相逢的情景,展现出一种独特的人生经历与相逢时的氛围,流露出诗人复杂的情感。

《酬答退上人》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧,一生云游四方。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致在他云游过程中。在年末腊月,他于荒村与退上人相逢,有感于自己一生的经历以及当下相逢的情景,于是写下这首诗来酬答退上人。

《酬答退上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“须鬓三分白二分,一生踪迹出人群”是实写自己的外貌和经历,而“嵩丘梦忆诸峰雪”则是虚写梦境中的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :“荒村残腊相逢夜,月满鸿多楚水𣸣”,描绘了荒村、残腊、月夜、大雁等景象,营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围,将诗人内心复杂的情感融入其中。 语言特色 :语言简洁质朴,用直白的表述勾勒出自身形...