这首诗描绘了诗人清晨经过临淮时所见的自然景色,展现出一幅壮阔而寂寥的画面。诗中既有对旅途景色的感慨,也流露出诗人内心的烦闷与思索,最后借古人之事表达对人生道理的探寻。
早过临淮
夜来三渚风,晨过临淮岛。湖中海气白,城上楚云早。
鳞鳞鱼浦帆,漭漭芦洲草。川路日浩荡,惄焉心如捣。
且言任倚伏,何暇念枯槁。范子名屡移,蘧公志常保。
古人去已久,此理今难道。
鳞鳞鱼浦帆,漭漭芦洲草。川路日浩荡,惄焉心如捣。
且言任倚伏,何暇念枯槁。范子名屡移,蘧公志常保。
古人去已久,此理今难道。
简要说明
逐句注释
- “夜来三渚风,晨过临淮岛”:
- 字词:“渚”,水中的小块陆地;“临淮岛”,指临淮附近的岛屿。
- 句意:夜里三渚刮起了风,清晨我经过了临淮岛。
- “湖中海气白,城上楚云早”:
- 字词:“海气”,湖面上的雾气;“楚云”,临淮古属楚地,所以称楚地的云。
- 句意:湖面上弥漫着白色的雾气,城头上楚地的云早早地就出现了。
- “鳞鳞鱼浦帆,漭漭芦洲草”:
- 字词:“鳞鳞”,形容帆像鱼鳞一样排列;“鱼浦”,渔港;“漭漭”,形容草木茂盛、广阔无边的样子;“芦洲”,长满芦苇的沙洲。
- 句意:渔港里的船帆像鱼鳞一样排列,芦苇洲上的草长得广阔无边。
- “川路日浩荡,惄焉心如捣”:
- 字词:“川路”,水路;“浩荡”,形容水流广阔、气势宏大;“惄”,忧愁;“心如捣”,内心像被捣击一样痛苦。
- 句意:水路一天比一天广阔,我忧愁得内心像被捣击一样痛苦。
- “且言任倚伏,何暇念枯槁”:
- 字词:“任倚伏”,听任福祸相互依存、相互转化,语出《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”;“枯槁”,本指草木干枯,这里比喻自己的穷困潦倒。
- 句意:暂且说听任福祸的转化吧,哪有闲暇去顾念自己的穷困潦倒呢。
- “范子名屡移,蘧公志常保”:
- 字词:“范子”,指范蠡,春秋时期越国大夫,帮助越王勾践复国后,弃官经商,三次致富,三次散财,改名换姓;“蘧公”,指蘧伯玉,春秋时期卫国的贤大夫,一生不断反省自己,品德高尚。
- 句意:范蠡多次改名换姓,蘧伯玉却始终保持着高尚的志向。
- “古人去已久,此理今难道”:
- 字词:“古人”,指范蠡和蘧伯玉;“此理”,指古人对待人生的道理。
- 句意:古人已经离去很久了,他们的道理如今很难说清楚了。
现代译文
夜里三渚吹起了风,
清晨我路过临淮岛。
湖面上雾气白茫茫,
城头上楚云早早飘。
渔港船帆如鱼鳞排,
芦苇洲草莽莽苍苍。
水路一天比一天浩荡,
我忧愁得心像被捣击一样。
暂且听任福祸转化,
哪有闲心顾念穷困模样。
范蠡多次改名换姓,
蘧伯玉志始终高尚。
古人早已离我们远去,
这道理如今难以说详。
创作背景
陶翰生活在唐朝开元、天宝年间。他仕途坎坷,一生未得重用。这首诗可能是他在旅途中经过临淮时所作。在当时社会,文人渴望通过仕途实现抱负,而陶翰却仕途不顺,在这样的心境下,他在旅途中借景抒情,表达内心的烦闷与对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了临淮清晨的景色,如“湖中海气白,城上楚云早”“鳞鳞鱼浦帆,漭漭芦洲草”等,通过对自然景色的描写,营造出一种壮阔而寂寥的氛围,抒发了诗人内心的烦闷与感慨。
- 用典:“且言任倚伏”引用了《老子》中福祸相依的典故,“范子名屡移,蘧公志常保”则运用了范蠡和蘧伯玉的典故,借古人之事表达自己对人生的看法和态度,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了旅途景色的特点,如“鳞鳞”“漭漭”等叠词的运用,使诗歌富有韵律美,同时准确地描绘出船帆和芦苇的形态。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又略带忧愁的意境。前半部分的写景,展现出大自然的壮阔,而后半部分的抒情和用典,则体现出诗人内心的苦闷与对人生道理的探寻,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。