这首诗围绕扶苏的故事展开,诗人通过对扶苏遭遇的叙述与对杀子谷遗迹的描写,表达了对扶苏壮志未酬的惋惜之情,同时借景营造出一种荒凉、哀伤的氛围,引发人们对历史人物命运的感慨。
经杀子谷
扶苏秦帝子,举代称其贤。百万犹在握,可争天下权。
束身就一剑,壮志皆弃捐。塞下有遗迹,千龄人共传。
疏芜尽荒草,寂历空寒烟。到此尽垂泪,非我独潸然。
束身就一剑,壮志皆弃捐。塞下有遗迹,千龄人共传。
疏芜尽荒草,寂历空寒烟。到此尽垂泪,非我独潸然。
简要说明
逐句注释
- “扶苏秦帝子,举代称其贤”:
- 字词:“扶苏”,秦始皇长子;“秦帝”,指秦始皇;“举代”,整个时代。
- 句意:扶苏是秦始皇的儿子,整个时代都称赞他贤德。
- “百万犹在握,可争天下权”:
- 字词:“百万”,指扶苏当时手握重兵;“犹”,还。
- 句意:扶苏当时还手握百万重兵,本可以争夺天下大权。
- “束身就一剑,壮志皆弃捐”:
- 字词:“束身”,约束自己,这里指接受命运;“弃捐”,抛弃。
- 句意:扶苏却束手接受了赐死的命令,他的壮志都被抛弃了。
- “塞下有遗迹,千龄人共传”:
- 字词:“塞下”,指杀子谷所在的边塞之地;“千龄”,千年。
- 句意:边塞之下有扶苏遇害的遗迹,千年来人们都在传颂着他的故事。
- “疏芜尽荒草,寂历空寒烟”:
- 字词:“疏芜”,稀疏荒芜;“寂历”,寂静冷落。
- 句意:这里一片稀疏荒芜,长满了荒草,寂静冷落,只有寒冷的烟雾在空中飘荡。
- “到此尽垂泪,非我独潸然”:
- 字词:“潸然”,流泪的样子。
- 句意:来到这里的人都会流泪,并非只有我一个人伤心落泪。
现代译文
扶苏是秦始皇的儿子,
整个时代都称赞他贤德。
他还手握百万重兵,
本可以争夺天下大权。
却束手接受赐死的命令,
壮志豪情都被抛弃。
边塞之下留有他的遗迹,
千年来人们都在传颂。
这里荒芜长满了荒草,
寂静中只有寒烟飘荡。
来到此处的人都落泪,
并非只有我独自悲伤。
创作背景
陶翰生活在唐朝。秦朝时,扶苏因谏议触怒秦始皇,被派往上郡监蒙恬军。秦始皇死后,赵高与李斯合谋篡改遗诏,赐死扶苏。杀子谷相传是扶苏自杀之地。陶翰路过此地,有感于扶苏的遭遇,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“百万犹在握,可争天下权”与“束身就一剑,壮志皆弃捐”形成鲜明对比,突出了扶苏本有实力却放弃抗争的悲剧命运,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:“疏芜尽荒草,寂历空寒烟”描绘了杀子谷荒凉、冷落的景象,借景抒发了诗人对扶苏的惋惜与哀伤之情,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆,如“到此尽垂泪,非我独潸然”直白地表达出人们对扶苏的同情,使情感更加真挚动人。
- 意境营造:通过对杀子谷遗迹的描写,营造出一种凄凉、哀伤的历史氛围,让读者深刻感受到扶苏命运的悲惨以及历史的沧桑感,引发对历史人物命运的思考。