诗无敌

缑山月夜闻王子晋吹笙

隋唐五代 · 鐘輅

月满缑山夜,风传子晋笙。初闻盈谷远,渐听入云清。
杳异人间曲,遥分鹤上情。孤鸾惊欲舞,万籁寂无声。
此夕留烟驾,何时返玉京。唯愁音响绝,晓色出都城。

简要说明

这首诗描绘了诗人在缑山月夜听闻王子晋吹笙的奇妙场景。通过对笙声的描写,展现出其超凡脱俗的特点,表达了诗人对这美妙音乐的沉醉以及对仙人境界的向往,同时流露出对笙声消逝的担忧。

逐句注释

  • “月满缑山夜,风传子晋笙”:
    • 字词:“缑山”,山名,传说王子晋在此升仙;“子晋”,即王子晋,周灵王太子,传说他喜欢吹笙作凤凰鸣,后在缑山乘鹤升仙。
    • 句意:在缑山的夜晚,月光满溢,风儿传来王子晋吹笙的声音。
  • “初闻盈谷远,渐听入云清”:
    • 字词:“盈谷”,充满山谷;“入云”,直入云霄。
    • 句意:刚开始听到笙声,感觉它充满了山谷,传得很远;渐渐听得清晰,那声音直入云霄,十分清亮。
  • “杳异人间曲,遥分鹤上情”:
    • 字词:“杳异”,远不同于;“鹤上情”,指仙人的情感,王子晋是乘鹤升仙的。
    • 句意:这笙声远不同于人间的曲调,隐隐传达出仙人在鹤上的那种超凡情感。
  • “孤鸾惊欲舞,万籁寂无声”:
    • 字词:“孤鸾”,孤独的鸾鸟;“万籁”,自然界的各种声音。
    • 句意:孤独的鸾鸟听到这笙声惊讶得想要起舞,而此时自然界的各种声音都寂静无声。
  • “此夕留烟驾,何时返玉京”:
    • 字词:“烟驾”,仙人以云为车,这里指王子晋的仙驾;“玉京”,传说中天帝居住的地方。
    • 句意:今晚王子晋的仙驾留在这里,不知道什么时候又要返回玉京。
  • “唯愁音响绝,晓色出都城”:
    • 字词:“音响绝”,笙声停止。
    • 句意:只担心这美妙的笙声停止,到那时天色破晓,就要离开这缑山都城了。

现代译文

在缑山的夜晚,月光铺满大地,
风儿悠悠,传来王子晋吹笙的声音。
刚开始听,那笙声充满山谷,传得很远,
渐渐清晰,又好似直入云霄,无比清亮。
这声音远不同于人间的曲调,
隐隐带着仙人在鹤上的超凡情感。
孤独的鸾鸟听到也惊讶得想起舞,
周围自然界的声音都寂静无声。
今晚王子晋的仙驾留在此处,
不知何时又要返回天帝的居所。
只愁这美妙的笙声会停止,
天色破晓,我就要离开这缑山都城。

创作背景

此诗具体创作时间不详。王子晋乘鹤升仙的传说在古代广为流传,缑山也因这个传说而具有了浓厚的神话色彩。钟辂或许是在游历缑山时,触景生情,联想到王子晋吹笙的传说,从而创作了这首诗,借景与传说来表达自己对仙人境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对缑山月夜这一实景的描写,如“月满缑山夜”,又有对王子晋吹笙这一传说的想象,虚实结合,营造出一种奇幻的氛围。
    • 侧面烘托:通过描写“孤鸾惊欲舞,万籁寂无声”,从侧面烘托出笙声的美妙动人,以鸾鸟的反应和环境的寂静来突出笙声的感染力。
  • 语言特色:语言优美,用词精妙,如“盈谷远”“入云清”生动地描绘出笙声的传播范围和清亮的特点;“杳异”“遥分”等词准确地表现出笙声的超凡脱俗。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、奇幻的意境。月夜的缑山,仙乐飘飘,仙人的驾临,都让读者仿佛置身于一个超凡的世界。诗的结尾“唯愁音响绝,晓色出都城”又增添了一丝淡淡的惆怅,使意境更加悠远。