诗无敌

缑山月夜闻王子晋吹笙

隋唐五代 · 厉玄

缑山明月夜,岑寂隔尘氛。紫府参差曲,清宵次第闻。
韵流多入洞,声度半和云。拂竹鸾惊侣,经松鹤对群。
蟾光听处合,仙路望中分。坐惜千岩曙,遗香过汝坟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在缑山月夜听闻王子晋吹笙的奇妙经历,通过对笙声的美妙描写以及周边环境的渲染,营造出一种空灵、清幽、超凡脱俗的氛围,表达了诗人对仙境般境界的向往以及对美好时光流逝的惋惜之情。

逐句注释

  • “缑山明月夜,岑寂隔尘氛”:
    • 字词:“缑山”,山名,传说王子晋在此乘鹤仙去;“岑寂”,寂静;“尘氛”,尘世的喧嚣。
    • 句意:在缑山的明月夜,一片寂静,隔绝了尘世的喧嚣。
  • “紫府参差曲,清宵次第闻”:
    • 字词:“紫府”,仙人居住的地方,这里指笙声如同来自紫府;“参差”,形容笙声高低错落;“次第”,依次。
    • 句意:那仿佛来自紫府的高低错落的笙曲,在这清静的夜晚依次传入耳中。
  • “韵流多入洞,声度半和云”:
    • 字词:“韵流”,指笙声的韵律流动;“度”,传播。
    • 句意:笙声的韵律大多流入山洞,声音传播出去一半与云融合。
  • “拂竹鸾惊侣,经松鹤对群”:
    • 字词:“鸾”,传说中凤凰一类的神鸟;“侣”,同伴;“对群”,成群相对。
    • 句意:笙声拂过竹子,惊到了鸾鸟的同伴,经过松树,引得鹤群相对而鸣。
  • “蟾光听处合,仙路望中分”:
    • 字词:“蟾光”,月光;“仙路”,通往仙境的路。
    • 句意:月光与聆听笙声的地方融合在一起,在眺望中仿佛能看到通往仙境的路分开。
  • “坐惜千岩曙,遗香过汝坟”:
    • 字词:“坐”,因;“曙”,黎明;“汝坟”,汝水岸边。
    • 句意:因为可惜这千岩迎来黎明,那笙声遗留的香气飘过汝水岸边。

现代译文

在缑山的明月夜,
寂静无声隔绝了尘世喧嚣。
那仿佛来自紫府的参差笙曲,
在清静的夜晚依次传入耳中。
笙声的韵律大多流入山洞,
声音传播出去一半与云相融。
笙声拂过竹子惊到鸾鸟同伴,
经过松树引得鹤群相对和鸣。
月光与聆听处融为一体,
眺望中仿佛看到仙路分开。
可惜千岩迎来了黎明,
那笙声的遗香飘过汝水岸边。

创作背景

这首诗的具体创作时间不详。王子晋吹笙的传说在古代广为流传,缑山是传说中王子晋乘鹤升仙之处。厉玄生活在唐朝,当时文人雅士多有借神话传说进行创作的风气。诗人或许是在游历缑山时,于月夜想象自己听闻王子晋吹笙,从而有感而发创作此诗,借这个传说来表达自己对仙境和超凡境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对缑山月夜真实环境的描写,如“缑山明月夜,岑寂隔尘氛”,是实写;又有对王子晋吹笙以及笙声所引发的奇妙场景的想象,如“拂竹鸾惊侣,经松鹤对群”,是虚写。虚实结合,营造出奇幻空灵的意境。
    • 侧面烘托:通过描写笙声对周围环境和事物的影响,如“拂竹鸾惊侣,经松鹤对群”“韵流多入洞,声度半和云”,从侧面烘托出笙声的美妙动人、超凡脱俗。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有诗意。运用了“紫府”“鸾”“鹤”“蟾光”“仙路”等富有神话色彩的词汇,增添了诗歌的神秘氛围和浪漫气息。同时,对仗较为工整,如“韵流多入洞,声度半和云”“拂竹鸾惊侣,经松鹤对群”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗通过对缑山月夜、笙声以及相关神话意象的描写,营造出一种清幽、空灵、超凡脱俗的仙境般意境。诗人将自己置身于这样的意境中,最后“坐惜千岩曙”又流露出对美好时光消逝的惋惜,使意境更添一层惆怅之感。