这首诗是厉玄寄给婺州温郎中的作品,诗人描绘了兰溪冬日雪景,以及婺州的自然景象,同时表达了与温郎中未能携手同游的遗憾,最后提及故乡新寺匾额蒙温郎中重题而感激落泪之情。
寄婺州温郎中
积雪没兰溪,邻州望不迷。波中分雁宿,树杪接猿啼。
婺女家空在,星郎手未携。故山新寺额,掩泣荷重题。
婺女家空在,星郎手未携。故山新寺额,掩泣荷重题。
简要说明
逐句注释
- “积雪没兰溪,邻州望不迷”:
- 字词:“没”,淹没;“邻州”,指婺州,因与诗人所在之地相邻。
- 句意:厚厚的积雪淹没了兰溪,虽然隔着邻州,但凭借这明显的景象还是能辨认方向而不会迷路。
- “波中分雁宿,树杪接猿啼”:
- 字词:“树杪”,树梢。
- 句意:在水面上可以看到大雁栖息的痕迹,树梢上传来猿猴的啼叫声,仿佛两者相互连接。
- “婺女家空在,星郎手未携”:
- 字词:“婺女”,星宿名,也是婺州的代称;“星郎”,对温郎中的美称,古时常以星宿比喻郎官。
- 句意:婺州依旧存在,而自己却没能与温郎中携手同游此地。
- “故山新寺额,掩泣荷重题”:
- 字词:“故山”,故乡的山;“寺额”,寺庙的匾额;“荷”,承受,承蒙。
- 句意:故乡新寺庙的匾额,承蒙温郎中重新题写,自己感动得掩面哭泣。
现代译文
厚厚的积雪淹没了兰溪,
即便隔着邻州也不会迷失方向。
水面上大雁栖息的痕迹清晰可见,
树梢传来的猿啼声似乎相互连接。
婺州依旧如星宿般存在,
可惜没能与您携手同游此地。
故乡新寺庙的匾额,
承蒙您重新题写,我感动落泪。
创作背景
厉玄生活在唐朝,关于此诗具体创作时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,当时兰溪一带下了大雪,诗人看到雪景,联想到邻州婺州,而温郎中在婺州任职。诗人或许一直期望能与温郎中一同游览婺州,却未能如愿。同时,故乡新寺匾额得到温郎中重题,诗人感激之情油然而生,于是写下此诗寄给温郎中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“波中分雁宿”是视觉描写,展现了水面上大雁栖息的画面;“树杪接猿啼”是听觉描写,描绘了树梢传来的猿猴啼叫声,视听结合,使婺州的景象更加生动形象。
- 借景抒情:诗的前四句描绘了兰溪的雪景和婺州的自然景象,在写景中融入了诗人对婺州的向往之情。后四句则直接抒情,表达了与温郎中未能同游的遗憾以及对其题字的感激之情。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“没”“分”“接”等动词,生动地描绘出了积雪、大雁、猿啼等景象,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:通过对兰溪雪景和婺州自然景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。同时,诗中又蕴含着诗人对友人的思念、未能同游的遗憾以及感激之情,使整首诗的意境更加丰富深沉。