· 李隆基

昔见漳滨卧,言将人事违。今逢庆诞日,犹谓学仙归。
棠棣花重发,鸰原鸟再飞。
德比代云布,心如晋水清。

简要说明

这首诗围绕李隆基人生境遇的变化展开。先是回忆往昔困境,后写到如今在庆诞日仿若学仙归来般的心境转变。接着用“棠棣花重发,鸰原鸟再飞”表达兄弟情谊的恢复或美好情景的重现,最后以“德比代云布,心如晋水清”赞颂某人品德高尚、心地纯净,整体传达出一种积极的情感和对人美好的评价。

逐句注释

  • “昔见漳滨卧,言将人事违”:
    • 字词:“漳滨卧”,典出曹丕《与吴质书》中提到刘桢“卧病漳滨”,借指生病卧床;“言”,说;“人事违”,指与世事相违背,不如意。
    • 句意:过去看到像在漳滨卧病之人一样的困境,觉得世事不如意。
  • “今逢庆诞日,犹谓学仙归”:
    • 字词:“庆诞日”,庆祝诞辰的日子;“学仙归”,仿佛经历学仙的过程归来,有超脱、心境焕然一新之意。
    • 句意:如今在庆祝诞辰的日子,感觉就好像经历学仙后归来一样。
  • “棠棣花重发,鸰原鸟再飞”:
    • 字词:“棠棣”,《诗经·小雅·常棣》以棠棣花比喻兄弟情谊;“鸰原”,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,脊令鸟失群后在原野上鸣叫,比喻兄弟间相互救助。
    • 句意:棠棣花再次开放,象征兄弟情谊再度美好;鸰原鸟再次飞起,寓意兄弟间又能相互扶持。
  • “德比代云布,心如晋水清”:
    • 字词:“代云”,指代地的云,代地多慷慨豪迈之气,这里云象征品德像云一样遍布四方;“晋水”,晋国的水,代表纯净、清澈。
    • 句意:品德如同代地的云一样广泛分布,心地如同晋水一样清澈纯净。

现代译文

过去看到如漳滨卧病般的困境,
觉得世事不如意,与期望背离。
如今在庆祝诞辰的这个日子,
仿佛经历学仙后心境焕然一新。
棠棣花再次绽放出美好色彩,
鸰原鸟重新展翅相互来扶持。
品德如代地的云般广泛散布,
心地似晋水一样清澈又纯净。

创作背景

李隆基即唐玄宗,他在位前期开创了开元盛世,但后期政治逐渐腐败,引发安史之乱等一系列动荡。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可能是在他经历人生起伏后的某个庆诞日。或许是在经历困境后,兄弟之间关系有所缓和,他在这特殊日子里有感而发,既回忆往昔的不顺,又表达当下的心境和对兄弟的美好赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“漳滨卧”“棠棣”“鸰原”等,使诗歌内涵更加丰富,借典故委婉地表达出诗人复杂的情感和特定的情境,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比手法:诗中“昔”与“今”形成鲜明对比,过去的困境与如今的心境转变形成反差,突出了诗人境遇和心境的变化,强化了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,用词精准且富有象征意义。如“代云”“晋水”等意象的运用,既形象又富有美感,体现出皇家诗歌的大气与雍容。
  • 意境营造:通过回忆、现实和赞颂等内容的结合,营造出一种既有对往昔感慨,又有对当下欣慰和对未来期许的意境。整首诗的情感层层递进,从回忆困境到表达心境转变,再到对兄弟情谊和品德的赞颂,使读者能感受到诗人复杂而又积极的情感世界。