题梅妃画真

· 李隆基

忆昔娇妃在紫宸,铅华不御得天真。
霜绡虽似当时态,争奈娇波不顾人。

简要说明

此诗为唐玄宗李隆基所作,通过回忆梅妃往昔在宫中不施粉黛的天真姿态,再对比眼前画中梅妃模样,抒发了他对梅妃的思念之情,感慨画中之人虽似当年,却已不能与自己有眼神交流互动的遗憾。

逐句注释

  • “忆昔娇妃在紫宸,铅华不御得天真”:
    • 字词:“紫宸”,宫殿名,这里泛指宫廷;“铅华”,铅粉,代指化妆品;“御”,使用;“天真”,自然纯真的神态。
    • 句意:回忆往昔,那娇美的妃子在宫廷之中,不施粉黛却有着自然纯真的神态。
  • “霜绡虽似当时态,争奈娇波不顾人”:
    • 字词:“霜绡”,白色的丝绸,这里指画梅妃的画;“争奈”,怎奈;“娇波”,美人的眼神。
    • 句意:画中美人的姿态虽然和当年一样,但怎奈那娇美的眼神却不再看我了。

现代译文

回忆往昔,那娇美的妃子在宫廷之中,
不施粉黛,尽显自然纯真的姿态。
如今画中的她虽还是当年模样,
怎奈那娇美的眼神却不再顾盼我。

创作背景

梅妃曾深受唐玄宗宠爱,后杨贵妃入宫,梅妃失宠,被迁往上阳东宫。安史之乱后,唐玄宗回到长安,派人寻找梅妃下落,得知她已死于乱兵之手,命人画了她的画像挂在别殿,对着画像作了这首诗以表思念。

艺术赏析

  • 表现手法:运用今昔对比,前两句回忆往昔梅妃在宫中的天真姿态,后两句回到眼前画中梅妃,通过这种对比,强化了唐玄宗对梅妃的思念以及物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却饱含深情,用简洁的文字将唐玄宗对梅妃的思念之情真切地表达出来。
  • 意境营造:通过对往昔美好场景的回忆和眼前画中景象的描写,营造出一种哀伤、惆怅的意境,使读者能深刻感受到唐玄宗失去梅妃后的痛苦与怀念。