这首诗是唐玄宗李隆基早登太行山时所作,描绘了早行太行山途中的壮丽景色和艰苦环境,同时展现了他关心百姓、劝课农桑的施政理念,还表达了对先哲的自惭与对往昔贤君的追慕之情,体现出其作为君主的责任感和使命感。
早登太行山中言志
清跸度河阳,凝笳上太行。火龙明鸟道,铁骑绕羊肠。
白雾埋阴壑,丹霞助晓光。涧泉含宿冻,山木带余霜。
野老茅为屋,樵人薜作裳。宣风问耆艾,敦俗劝耕桑。
凉德惭先哲,徽猷慕昔皇。不因今展义,何以冒垂堂。
白雾埋阴壑,丹霞助晓光。涧泉含宿冻,山木带余霜。
野老茅为屋,樵人薜作裳。宣风问耆艾,敦俗劝耕桑。
凉德惭先哲,徽猷慕昔皇。不因今展义,何以冒垂堂。
简要说明
逐句注释
- “清跸度河阳,凝笳上太行”:
- 字词:“清跸”,帝王出行时开路清道,禁止他人通行;“河阳”,古县名,在今河南孟州西;“凝笳”,舒缓的笳声。
- 句意:帝王出行清道后渡过河阳,伴随着舒缓的笳声登上太行山。
- “火龙明鸟道,铁骑绕羊肠”:
- 字词:“火龙”,指火把连接成的队伍,像火龙一样;“鸟道”,形容山路狭窄,仅容飞鸟通过;“铁骑”,精锐的骑兵;“羊肠”,指羊肠小道。
- 句意:火把连成的火龙照亮了狭窄的山路,精锐的骑兵在曲折的小道上绕行。
- “白雾埋阴壑,丹霞助晓光”:
- 字词:“阴壑”,背阴的山谷;“丹霞”,红霞。
- 句意:白色的雾气掩埋了背阴的山谷,红霞增添了早晨的光亮。
- “涧泉含宿冻,山木带余霜”:
- 字词:“涧泉”,山涧中的泉水;“宿冻”,昨夜的冰冻;“余霜”,残留的霜。
- 句意:山涧中的泉水还带着昨夜的冰冻,山上的树木还挂着残留的霜。
- “野老茅为屋,樵人薜作裳”:
- 字词:“野老”,乡村老人;“薜”,薜荔,一种植物,这里指用薜荔的枝叶做的衣服。
- 句意:乡村老人用茅草搭建房屋,砍柴的人用薜荔的枝叶做衣裳。
- “宣风问耆艾,敦俗劝耕桑”:
- 字词:“宣风”,宣扬教化;“耆艾”,年高有德的人;“敦俗”,使风俗敦厚;“耕桑”,耕种和养蚕,泛指农业生产。
- 句意:宣扬教化,询问年高有德的人,使风俗敦厚,鼓励百姓从事农业生产。
- “凉德惭先哲,徽猷慕昔皇”:
- 字词:“凉德”,薄德,自谦之词;“先哲”,前代的贤哲;“徽猷”,美好的谋划;“昔皇”,往昔的帝王。
- 句意:自感德行浅薄,有愧于前代的贤哲,仰慕往昔帝王的美好谋划。
- “不因今展义,何以冒垂堂”:
- 字词:“展义”,施行仁义;“垂堂”,靠近屋檐处,因檐瓦坠落可能伤人,比喻危险的境地。
- 句意:如果不是为了施行仁义,怎么会冒险来到这危险的地方。
现代译文
帝王出行清道后渡过河阳,
伴着舒缓笳声登上太行山岗。
火把连成火龙照亮狭窄山路,
精锐骑兵绕着曲折小道前往。
白色雾气掩埋了背阴的山谷,
红霞增添了早晨的一片光亮。
山涧泉水还留着昨夜的冰冻,
山上树木仍挂着残留的白霜。
乡村老人用茅草来搭建房屋,
砍柴之人以薜荔叶当作衣裳。
宣扬教化询问年高有德长者,
使风俗敦厚鼓励百姓去耕桑。
自感德行浅薄有愧前代贤哲,
仰慕往昔帝王美好的那谋划。
若不是为施行仁义这桩大事,
怎会冒险来到这危险的地方。
创作背景
这首诗创作于唐玄宗李隆基东巡期间。唐玄宗即位后,有一番励精图治的作为,他重视农业生产,关心百姓生活,致力于宣扬教化、改善风俗。此次东巡太行山,他深入民间,了解百姓疾苦,这首诗便是他在早登太行山途中,有感而发所作,体现了他作为君主的责任感和对国家治理的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“火龙明鸟道,铁骑绕羊肠”中骑兵行进的动态描写,又有“白雾埋阴壑,丹霞助晓光”等静态的景色描绘,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
- 借景抒情:通过描绘太行山清晨的壮丽景色和艰苦环境,如“涧泉含宿冻,山木带余霜”,为下文表达自己的施政理念和责任感做铺垫,景中蕴含着诗人的情感和思考。
- 语言特色:语言雄浑大气,富有感染力。运用了“火龙”“铁骑”等形象的词汇,展现出皇家出行的壮观场面;“凉德惭先哲,徽猷慕昔皇”等语句则体现出诗人的谦逊和对贤君的追慕,用词庄重典雅。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严且富有使命感的意境。前半部分描绘太行山的景色和出行队伍的壮观,展现出大自然的雄浑和皇家的威严;后半部分表达诗人的施政理念和自谦之情,使诗歌的意境得到升华,体现出诗人以天下为己任的胸怀。