此诗描绘了唐玄宗在兴庆宫举办酺宴的盛大场景,展现了国家太平、君臣同乐的景象。诗中表达了对国家安定、礼乐兴盛的自豪,以及与群臣共享欢乐的愉悦心情。
春中兴庆宫酺宴
九达长安道,三阳别馆春。还将听朝暇,回作豫游晨。
不战要荒服,无刑礼乐新。合酺覃土宇,欢宴接群臣。
玉斝飞千日,琼筵荐八珍。舞衣云曳影,歌扇月开轮。
伐鼓鱼龙杂,撞钟角抵陈。曲终酣兴晚,须有醉归人。
不战要荒服,无刑礼乐新。合酺覃土宇,欢宴接群臣。
玉斝飞千日,琼筵荐八珍。舞衣云曳影,歌扇月开轮。
伐鼓鱼龙杂,撞钟角抵陈。曲终酣兴晚,须有醉归人。
简要说明
逐句注释
- “九达长安道,三阳别馆春”:
- 字词:“九达”,形容道路四通八达;“三阳”,兴庆宫原名隆庆坊,唐玄宗登基后避讳改为兴庆宫,此地曾有“三阳之地”的说法;“别馆”,指兴庆宫。
- 句意:长安的道路四通八达,兴庆宫迎来了春天。
- “还将听朝暇,回作豫游晨”:
- 字词:“听朝暇”,处理朝政的闲暇时间;“豫游”,游乐。
- 句意:把处理朝政的闲暇时间,用来作为游乐的早晨。
- “不战要荒服,无刑礼乐新”:
- 字词:“要荒”,指边远地区;“服”,臣服。
- 句意:不用战争,边远地区就臣服了;不用刑罚,礼乐制度焕然一新。
- “合酺覃土宇,欢宴接群臣”:
- 字词:“合酺”,皇帝特许民间举行大聚饮;“覃”,延伸、遍及;“土宇”,疆土。
- 句意:特许全国百姓聚饮,皇帝举行欢宴接待群臣。
- “玉斝飞千日,琼筵荐八珍”:
- 字词:“玉斝”,玉制的酒器;“千日”,形容酒的醇美;“琼筵”,精美的筵席;“八珍”,指八种珍贵的食物。
- 句意:玉制的酒杯中斟满美酒,精美的筵席上摆满了珍馐佳肴。
- “舞衣云曳影,歌扇月开轮”:
- 字词:“舞衣”,跳舞者的衣服;“云曳影”,形容舞衣飘动如云彩拖曳影子;“歌扇”,唱歌时用的扇子;“月开轮”,形容歌扇打开像月亮。
- 句意:舞者的衣服飘动如云彩拖曳影子,歌者的扇子打开像月亮。
- “伐鼓鱼龙杂,撞钟角抵陈”:
- 字词:“伐鼓”,击鼓;“鱼龙杂”,指鱼龙百戏等杂耍表演;“撞钟”,敲钟;“角抵”,古代的一种竞技表演。
- 句意:击鼓表演鱼龙百戏,敲钟展示角抵竞技。
- “曲终酣兴晚,须有醉归人”:
- 字词:“酣兴”,尽情欢乐的兴致。
- 句意:乐曲结束,欢乐的兴致正浓,肯定会有喝醉了才回去的人。
现代译文
长安的道路四通八达,
兴庆宫迎来了明媚的春天。
我把处理朝政的闲暇时光,
用来开启这游乐的清晨。
不用战争,边远之地都已臣服,
无需刑罚,礼乐制度焕然一新。
特许全国百姓共同聚饮,
我欢宴群臣共享这美好时刻。
玉杯里美酒飘香,
华筵上摆满珍馐佳肴。
舞者的衣裳似云彩拖曳着影子,
歌者的扇子如明月缓缓展开。
击鼓奏响鱼龙百戏的热闹,
撞钟展示角抵竞技的精彩。
乐曲终了,兴致正酣,夜已渐深,
必定会有沉醉其中的人尽兴而归。
创作背景
李隆基即唐玄宗,这首诗创作于他在位的开元盛世时期。当时国家政治清明,经济繁荣,社会稳定,百姓安居乐业。酺宴是皇帝为表示与民同乐而特许的全国性聚饮活动,此诗便是唐玄宗在兴庆宫举办酺宴时所作,反映了当时国家昌盛、君臣和谐的景象,也是唐玄宗对自己统治成就的一种展示和宣扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中详细地描绘了酺宴的各个方面,从宴会的环境、饮食、歌舞表演到竞技活动等,全方位地展现了宴会的盛大和热闹,使读者能感受到当时的欢乐氛围。
- 对比衬托:“不战要荒服,无刑礼乐新”通过对国家太平、边疆臣服、礼乐兴盛的描述,与宴会上的欢乐场景相互衬托,突出了国家的繁荣昌盛和此次宴会的意义。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词精准。如“玉斝”“琼筵”“八珍”等词语,尽显奢华;“云曳影”“月开轮”等描写,富有诗意,生动地展现了歌舞的优美姿态。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和、繁荣的意境。诗中描绘的酺宴场景充满了欢乐的气氛,同时也体现出国家的安定和富足,表达了唐玄宗对自己统治的自信和对国家未来的美好期许。